Cada vez más soldados desertores
Por Aaron Glantz
SAN FRANCISCO, Estados Unidos, 5 oct (IPS) - En los registros
del ejército de Estados Unidos hay entre 8.000 y 10.000 soldados con paradero
desconocido. Se ignora cuántos de ellos escaparon del servicio por no querer
combatir en Iraq.
Uno de ellos, que se ausentó sin permiso del servicio por
oponerse a la guerra, fue encarcelado el martes en la prisión estadounidense de
Mannheim, en Alemania, a la espera de que se tramite su apelación en Washington,
en noviembre.
El arresto de Agustín Aguayo, de 34 años, acontece menos
de una semana después de que se presentara en Fort Irwin, en el desierto
californiano de Mojave, tras haberse escondido desde septiembre.
Como
objetor de conciencia, Aguayo pidió ser eximido en febrero de 2004, apenas un
año después de haber comenzado su servicio en el ejército y cuando había sido
enviado por primera vez a Iraq. Su solicitud fue rechazada por el Departamento
de Defensa en 2005 y Aguayo apeló ante tribunales federales en Washington, que
atienden los casos del personal militar desplegado fuera del país.
"Dijeron que permitirían que me llamara (desde Alemania), lo que sería
magnífico, pero no ha ocurrido", dijo a IPS su esposa, Helga Aguayo. "En Fort
Irwin afirmaron que él se comunicaría y que yo podría telefonearlo, pero ni lo
uno ni lo otro se ha hecho realidad. Creo que están tratando de incomunicarlo lo
máximo posible".
Aguayo estaba apostado en Alemania cuando escapó por
una ventana de la base, antes de iniciar una segunda misión en Iraq. Sus
comandantes le dijeron que lo enviarían a territorio iraquí aunque tuvieran que
esposarlo, alegó.
"Todavía no puede descartarse que lo envíen a Kuwait o
Iraq. No parece posible, pero nadie me lo ha asegurado", agregó la esposa de
Aguayo. "Por eso tengo temor".
Según los registros militares de Estados
Unidos, hay entre 8.000 y 10.000 soldados cuyo paradero se desconoce. No se sabe
cuántos se ausentaron sin permiso por motivos políticos. Durante la Guerra de
Vietnam (1964-1975), por ejemplo, el actual mandatario George W. Bush abandonó
sin permiso su unidad de la Guardia Nacional Aérea en el meridional estado de
Texas para trabajar en una campaña para el Senado en el sudoriental Alabama.
Cientos de soldados contrarios a la guerra están ausentes sin permiso en
Canadá. Unos pocos solicitaron asilo públicamente, y el martes el primer soldado
estadounidense que escapó a ese país vecino se entregó en Fort Knox.
Darrell Anderson, condecorado con un Corazón Púrpura (medalla de honor
militar entregada en nombre del presidente de Estados Unidos) por salvar a su
unidad de una bomba al costado de la carretera en Iraq, dijo haber desertado el
año pasado porque ya no podía luchar en lo que creía era una guerra ilegal.
"Siento que al resistir compensé las pecados que cometí en Iraq", dijo
Anderson durante una conferencia de prensa realizada poco antes de entregarse.
En abril de 2004, relató Anderson, se le ordenó abrir fuego contra un
automóvil lleno de civiles inocentes. El auto había acelerado al pasar un puesto
de control militar, y su comandante le dijo que era un procedimiento del
ejército disparar sobre cualquier vehículo que siguiera de largo en estos
puestos. Anderson rechazó la orden.
"Hechos como ese siguieron
ocurriendo, hasta que un día vi a un par de mis compañeros alcanzados por las
balas", dijo al programa "Democracy Now!" de la radioemisora Pacifica, "y apreté
el gatillo mientras apuntaba a un niño inocente. Pero mi arma estaba con el
seguro puesto, me di cuenta de lo que estaba haciendo y de que no importa cuán
bueno crees que eres, cuando estás allí y el diablo está por dominarte, vas a
matar personas".
Anderson regresó de Iraq emocionalmente herido, con un
severo estrés postraumático. Cuando su unidad regresó a casa, él escapó a Canadá
antes de tener que volver al frente. Permaneció allí hasta el fin de semana,
cuando su madre, Anita Dennis, lo recogió en Toronto y lo condujo de regreso al
centro-oriental estado de Kentucky. Ella aseguró que fue un viaje difícil.
"En Iraq, él circulaba en vehículos Humvee y tanques, con gente
disparándole todo el día", declaró Dennis a IPS. "Así que no se siente bien en
esos transportes y definitivamente no duerme en ellos. Los soldados no pueden ir
a dormir cuando están patrullando la ciudad en busca de minas antipersonal y
artefactos explosivos improvisados".
Dennis agregó que coincide con su
hijo en que la guerra de Iraq está mal desde el punto de vista moral.
"Creo todo lo que me dijo mi hijo", afirmó. "Darrell dijo que las
personas que combatió estaban matando soldados estadounidenses porque no saben
quiénes somos. Todo lo que saben es que estamos atravesando sus ciudades con
tanques".
"Nuestros soldados los están encarcelando", continuó. "Cuando
llevamos gente a (la prisión de Bagdad) Abu Ghraib no informamos a sus familias.
Darrell relató que ellos se llevaban a hombres y muchachos, y sus esposas y
hermanas nunca sabían lo que ocurría durante semanas. Nosotros estaríamos
indignados si eso ocurriera en Estados Unidos", dijo Dennis.
Por sufrir
estrés postraumático, Darrell Anderson recibió un tratamiento diferente del
prestado a Agustín Aguayo cuando se entregó.
En el marco de un acuerdo
alcanzado con los abogados de Anderson, las autoridades no llevarán a juicio al
soldado, sino que le darán tratamiento y le permitirán vivir con su familia en
Kentucky.
Helga Aguayo, mientras tanto, intenta reunir suficiente dinero
para volar a Alemania y testificar en el juicio a su esposo. Mientras trabaja,
vive en la casa de sus padres, en Los Angeles, junto a sus mellizas de 10 años.
"No somos una familia rica", dijo. "Nuestros parientes trabajan
duramente. Hay un fondo de defensa y también un fondo para ayudar a mi familia
con los gastos, y yo espero poder viajar para ver a mi marido y testificar. Me
dijeron que eso es crucial".
"Este hombre está defendiendo su
conciencia", agregó. "Si su familia no está allí para respaldarlo, será un gran
golpe para su defensa".
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
|
