|
En riesgo. Algunos abogados estiman que el
plan de deportar a pandilleros es muy estricto, pues podría afectar a sus
parientes. (AP)
|
Plan migratorio pide deportar a pandillas
También propone que se expulse a quienes estén relacionados con
ellas
Agustín Durán
agustin.duran@laopinion.com
01
de junio de 2007
Una coalición de organizaciones y firmas de abogados denominada Detention
Watch Network (DWN) denunció ayer que la propuesta de inmigración que se debate
actualmente en el Senado haría deportables no sólo a quienes sean pandilleros o
tengan antecedentes criminales sino a las personas que se crea estén
relacionadas con ellos, aunque no existan pruebas.
Los representantes legales reunidos afuera del edificio de Inmigración en Los
Ángeles subrayaron que es necesario cambiar una serie de normas dentro de la
iniciativa de las que hasta el momento no se ha hablado. De lo contrario,
subrayaron, la nueva reforma no tendrá nada de amplia y, lejos de ayudar,
afectaría a más gente.
"En la sección 2 hay una norma que hace deportables en forma inadmisible a
pandilleros y personas asociadas con ellos. El problema es que no se tiene que
probar que verdaderamente un individuo es o está en asociación con un
delincuente para ser descalificado", expresó John Ayala, abogado y presidente de
la Asociación Americana de Abogados de Inmigración.
"Esto podría afectar incluso a personas que ya son residentes y familias que
puedan calificar para la Visa Z", enfatizó Ayala, quien agregó que, además, la
norma permitiría el perfil racial, ya que los latinos o asiáticos podrían ser
señalados por las autoridades por el simple hecho de parecer, vestirse o ser
sospechosos de tener nexos pandilleriles.
Los defensores legales indicaron que en esta norma se pueden incluir
violaciones a la ley desde hace 30 años, o sea que hasta personas que tuvieron
un momento difícil en su juventud, pero que ahora ya se han reformado, podrían
quedar fuera de la jugada migratoria.
El padre Richard Estrada, fundador de Jóvenes Inc, organización que ayuda y
rehabilita a los jóvenes que se meten en problemas con la ley, indicó que esta
norma podría ser crucial para miles de jóvenes
"Hubo miles de muchachos que fueron traídos a temprana edad a Estados Unidos
y durante su juventud tuvieron errores pequeños, pero no por eso podemos
castigarlos de esa forma", expresó el religioso. "Esta —reforma— lejos de unir,
separará familias, porque hay jóvenes que si bien sí pertenecieron a pandillas,
no hicieron nunca nada grave, pero ahora ya están regenerados".
Stacy Tolchin, abogada de inmigración y parte de la coalición, expresó que
dentro de esta norma los familiares de un joven pandillero que nunca han tenido
que ver con las pandillas pudieran verse afectados y posiblemente no podrían
cumplir los requisitos para legalizarse si no se cambian las disposiciones de la
propuesta actual.
En la conferencia que se realizó en Nueva York, San Francisco, Austin, Miami
y Los Ángeles en forma simultánea, también se cuestionaron las normas que
dejarían a las personas detenidas en forma indefinida, en caso de no poder ser
deportadas a su país de origen.
"La norma indica que si una persona detenida tiene enfermedades, o delitos
menores que pagar, pero no puede ser deportado al país donde nació, entonces
podría permanecer detenido en forma indefinida", expresó Tolchin.
La abogada subrayó que este tipo de disposiciones violan los derechos
humanos, porque la Suprema Corte de Justicia indicó que es inconstitucional
mantener detenido más de seis meses a un individuo que no haya cometido un
crimen o esté pagando una sentencia.
Por otro lado, Amalia Molina, de la organización para familias con parientes
encarcelados Restauración de Justicia, pidió un alto a las redadas, medida que
ha separado a miles de familias y dejado a miles de niños a merced de los
condados.
"Necesitamos proteger a los pequeños. Los niños quedan bajo la tutela del
sistema gubernamental porque sus padres desaparecen, mientras que lo único que
logramos es separar a las familias. Necesitamos levantar la voz para detener
estas redadas", explicó Molina.
Los defensores legales expresaron que mientras la reforma amplia trata de
sacar a los inmigrantes de las sombras de la sociedad, las normas de las que no
se ha hablado hasta ahora, pero son parte de la iniciativa de 500 páginas,
mantendrán a miles o posiblemente millones de personas en la oscuridad, sin
oportunidad de arreglar su situación legal.
"Estas normas minimizan la intención de que la reforma sea una vía para
reunir familias; además, quitan el derecho a una audiencia justa, legalizan la
detención indefinida de persona no ciudadanas, permiten bases militares ser
utilizadas como centros de detención y convierte a la policía local en agentes
de migración", enfatizó Tolchin.
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
