En El Bronx mandan las muchachasEDITORIAL - 06/21/2006
El Diario/LA PRENSA
Las jóvenes latinas están teniendo bebés a una tasa alarmante. Estadísticas
del Departamento de Salud e Higiene Mental de la ciudad de Nueva York muestran
que sólo en el 2004, se registraron 4,812 nacimientos exitosos a adolescentes
latinas en la ciudad, comparado con 2,981 entre las afroamericanas y 650 entre
las blancas.
Así que a las muchachas de la PS 218 en el Sur de El Bronx que circularon una
petición demandando clases de educación sexual, decimos, “¡Bien hecho!”. En una
historia en el The New York Post se reportó que varias de las muchachas,
de 12 y 13 años, dijeron que ya ellas conocen a una adolescente que ha tenido un
bebé. Las niñas saben de lo que están hablando, y esta es una situación en la
que los adultos necesitan escuchar y aprender.
Estas adolescentes dicen que no están aprendiendo sobre sexualidad humana en
la escuela o en la casa. De hecho, la facultad de la escuela, que es 86 por
ciento hispana, no ha enseñado a los estudiantes el currículo sobre VIH/SIDA,
aún cuando es un mandato estatal, porque padres se han quejado al respecto. Pero
eso ha cambiado desde que las muchachas protestaron. Marge Feinberg, vocera del
Departamento de Educación de la ciudad de Nueva York, dijo ayer que el director
ahora completará las clases de VIH/Sida para el fin del año escolar el próximo
miércoles.
Como maestros y padres, necesitamos despertar. Estamos fallando a estos
niños. Muchachas y muchachos necesitan información sobre la sexualidad humana,
salud y reproducción. Esa información debe ser completa - debemos hablar sobre
prevención de embarazos y propagación de enfermedades de transmisión sexual a
través de la abstinencia, pero también mediante el uso de condones y medidas de
control natal. Embarazos no planeados alteran el futuro de las adolescentes y
tienen implicaciones de toda la vida para la madre y el niño.
Reconocemos a las muchachas de PS 218 por forzar a los mayores a confrontar
su molestia con el asunto. Debemos superarlo, o el ciclo de niños teniendo niños
continuará.
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
