|
09 de octubre de 2008
■ Un qatarí y dos estadunidenses, aislados y sin abogado, según documentos
desclasificados
En cárceles de EU, trato a sospechosos de terrorismo igual que en
Guantánamo
■ Al menos 90 vuelos de la CIA hicieron escala en España entre 2002 y 2007,
denuncia AI
Afp, Dpa, Reuters y Xinhua
El marroquí Lahcen Ikassrien, que estuvo recluido en Guantánamo desde febrero
de 2002 hasta julio de 2005, durante una rueda de prensa ayer con líderes de
Amnistía Internacional en Madrid Foto:
Reuters |
Washington, 8 de octubre. Un qatarí y dos estadunidenses, sospechosos de
terrorismo, presos en cárceles de Virginia y Carolina del Norte, fueron
sometidos a métodos similares a los aplicados en la base naval que tiene Estados
Unidos en Guantánamo, Cuba, aseguró hoy la Unión Americana de Libertades Civiles
(ACLU) y la Facultad de Derecho de la Universidad de Yale.
Documentos desclasificados del Pentágono, a los que la ACLU y la entidad
académica con sede en Connecticut, tuvieron acceso al amparo de la información,
muestran un intercambio de correos electrónicos que evidencian la existencia de
desacuerdos entre soldados de la marina estadunidense y sus superiores en cuanto
a las condiciones de detención de los reos.
Los soldados estaban “muy preocupados por los efectos del régimen de
aislamiento en el que estaban los presos y por la reticencia del Pentágono a
permitirles acceder a un abogado, a ser informados de su destino”, detalló la
ACLU.
Los detenidos identificados por la ACLU y la Facultad de Derecho de Yale son
el qatarí Ali Al-marri (único “combatiente enemigo” preso no en Guantánamo sino
en Estados Unidos) y los estadunidenses José Padilla (condenado a 17 años y
medio de cárcel por nexos con Al Qaeda) y Yaser Hamdi.
Estados Unidos mantiene a centenares de prisioneros de su llamada “guerra
contra el terrorismo” en la base de Guantánamo, la mayoría desde hace años, sin
juicio, condena, acusación ni acceso a abogados, y en condiciones de
aislamiento.
En este contexto, una corte federal de apelaciones bloqueó este miércoles de
manera temporal la liberación de 17 chinos musulmanes detenidos en
Guantánamo.
A todo esto, Amnistía Internacional denunció que al menos 90 vuelos de la
Agencia Central de Inteligencia (CIA) con origen o destino a centros de
detención secreta como Guantánamo, hicieron escala en 15 aeropuertos españoles
entre 2002 y 2007, en un informe en el que critica al gobierno de Madrid por no
haber tomado “una sola medida” para impedir las “detenciones ilegales”.
De acuerdo con el informe Destinos inconfesables, obligaciones
incumplidas, divulgado hoy en Madrid, más de 200 personas llegaron a
Guantánamo en aviones militares estadunidenses que, aunque no siempre despegaron
de bases españolas, sí cruzaron su espacio aéreo.
El organismo defensor de los derechos humanos acusó también a la policía
española de haber participado en los interrogatorios de unos 13 presos de
Guantánamo en 2002, y de ser cómplices de las torturas cometidas por los
estadunidenses en esa prisión “con el propósito de obtener información”.
El director de AI en España, Esteban Beltrán, denunció que este país, como
otros europeos, permitió durante más de cuatro años que la CIA usara los
aeropuertos y el espacio aéreo español en operaciones de detenciones secretas y
entregas extraordinarias “que vulneran el derecho internacional y los derechos
humanos”, todo el marco de las operaciones vinculadas a la llamada “guerra
contra el terror”.
AI pidió al gobierno español que colabore con la investigación abierta en
Madrid desde 2006 por la Audiencia Nacional española, y que garantice que el
territorio de España no se usará más para este tipo de transportes.
En mayo pasado, España admitió la escala en el sur del país de dos vuelos
militares estadunidenses con destino a Guantánamo, si bien negó que tuvieran
relación con la CIA, y aseguró que no llevaban pasajeros ni carga que pudieran
ser controvertidos para España.
Las dos escalas sucedieron el 22 de junio y el 30 de septiembre de 2007 en la
base militar de Rota, en Cádiz.
Este día, Estados Unidos transfirió a dos detenidos de Guantánamo, uno hacia
Argelia y otro a Sudán, pero no precisó si los destinos a los que fueron
enviados son sus países de origen.
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
