El bombardeo en Afganistán dejó muchas víctimas civiles
KANDAHAR, Afganistán (AFP) - El bombardeo efectuado por la coalición dirigida
por Estados Unidos el lunes contra un poblado al sur de Afganistán, provocó
probablemente mucho más víctimas civiles que las 16 anunciadas oficialmente,
según testimonios obtenidos por AFP.
Este importante bombardeo, que dejó 80 talibanes muertos -20 confirmados y 60
no confirmados, según el informe del ejército estadounidense - provocó también
16 muertos y 15 heridos entre los habitantes del poblado situado a 35 kilómetros
al oeste de Kandahar, según el gobernador local, Asadula Jalid.
Un maestro del poblado vecino de Tulajan afirmó por teléfono a AFP que había
visto los cadáveres de 40 civiles, entre ellos los de niños, y que unas 50 otras
personas quedaron heridas.
Este enseñante, que se presentó como Abdula, indicó haber participado en la
sepultación de 28 personas y haber visto los cuerpos de otros 12 muertos
llevados a los poblados vecinos para ser sepultados.
Al menos ocho casas del poblado resultaron completamente destruidas, varias
dañadas y numerosas cabezas de ganado resultaron muertas.
En el hospital de Kandahar, hasta donde llegaron numerosos heridos el lunes,
otros residentes afirmaron haber visto numerosas víctimas procedentes del
distrito de Pnajway, donde varias operaciones militares fueron efectuadas por la
coalición durante la semana pasada y donde se prohibió el acceso a los
periodistas.
Atah Mohamad, de 60 años, que llegó al hospital para acompañar a sus
familiares heridos, afirmó que 24 miembros de su familia fueron muertos por los
bombardeos, incesantes durante varias horas, destacó.
Un muchacho de 18 años, herido en el rostro y en el pecho, explicó a AFP que
un obús había alcanzado su casa de lleno. "Fui herido y mis dos hermanos fueron
muertos", afirmó, asegurando haber visto numerosos muertos y heridos cuando se
dirigía al hospital de Kandahar.
"Las fuerzas de la coalición tuvieron conocimiento de las informaciones de
prensa dando cuenta de víctimas civiles y prosiguen sus evaluaciones de la
situación en el terreno", aseguró el lunes la coalición internacional.
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
