El Senado rechazó el miércoles un proyecto de los demócratas para impedirle
al Pentágono usar bombas de racimo cerca de objetivos civiles y obligarle a
cancelar las ventas de esas bombas a todo país que no acepte acatar esa
norma.
El proyecto fue derrotado por 70 a 30. La votación se registró luego que el
Departamento de Estado anunció el mes pasado que estaba investigando si Israel
usó bombas de racimo de fabricación estadounidense en áreas civiles del
Líbano.
Los senadores demócratas Dianne Feinstein y Patrick Leahy han denunciado que
alrededor de un 40% de las bombas de racimo no estallan en el momento del
impacto. Esas bombas pueden detonar más tarde, dejando a inocentes civiles a
merced de esos explosivos mucho después del cese de hostilidades.
Organizaciones de asistencia y las Naciones Unidas denunciaron que Israel usó
tres tipos de bombas de racimo de fabricación estadounidense durante su
enfrentamiento con milicianos de Jezbolá.
"Durante demasiado tiempo civiles inocentes, no combatientes enemigos, han
sufrido la mayor parte de las bajas, debido a bombas de racimo", dijo Leahy. "La
reciente experiencia en el Líbano es sólo el más reciente ejemplo de la
espantosa cifra de heridos y de muertos" causada por esas bombas. Añadió que
deben adoptarse "nuevas normas de combate".
Pero el senador republicano Ted Stevens dijo que "las normas de combate
corresponden al Departamento de Defensa y al comandante en jefe". Stevens señaló
que el proyecto de ley restringiría "la capacidad de nuestras fuerzas armadas
para usar esa munición a fin de proteger a nuestro pueblo".
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
