BOSTON, EE.UU. (AP) A casi 3.200 kilómetros de la frontera con México, la
primera pregunta en un reciente debate de candidatos a la gobernación de
Massachusetts no fue acerca del matrimonio gay o los impuestos, sino sobre los
indocumentados.
El moderador del debate quería saber qué pensaban los demócratas de una
propuesta para que la policía estatal arrestara a inmigrantes ilegales. También
si el estado de Massachusetts, que no tiene frontera internacional, podía ser
más agresivo en la campaña contra los empleadores de indocumentados que otros
estados fronterizos como California, Arizona o Texas.
Como los inmigrantes ilegales trabajan en todas partes de Estados Unidos: en
granjas y en fábricas, como obreros de la construcción, granjeros, jardineros y
cuidadores de viviendas, el tema ha comenzado a filtrarse en muchas de las 36
campañas a gobernador a través del país. Y algunos efectos son bastante
potentes.
 |
| (Foto AP /Celina Fang) |
| El reverendo Tom Callard, de
Massachusetts, habla el jueves 22 de junio de 2006, en Boston, afuera de la
oficina del gobernador de Massachusetts Mitt Romney, durante una protesta en
contra de la propuesta del gobernador para permitir que la policía estatal
arreste a inmigrantes indcocumentados.
| | | |
En Nebraska, Tom Osborne, un legendario entrenador de fútbol americano y
quien ha sido legislador durante tres períodos, respaldó un proyecto de ley que
permitiría a hijos de indocumentados pagar por matrículas estudiantiles más
baratas. Fue derrotado en la primaria republicana del 9 de mayo por el
gobernador Dave Heineman, quien vetó la medida.
En Tenesí, Jim Bryson, otro candidato a gobernador por el partido
Republicano, dijo que si era elegido, establecería una oficina de inmigración
para informar directamente al gobernador. También propuso que la Patrulla de
Caminos de Tenesí se encargue de hacer cumplir las leyes de inmigración.
En Wisconsin, el gobernador demócrata Jim Doyle, quien trata de ser reelecto,
ha sido castigado por los republicanos por vetar una ley que habría exigido a
todos los beneficiarios de ayuda estatal demostrar que son ciudadanos
estadounidenses. Doyle alegó que la medida habría negado también beneficios a
ciudadanos legales.
"No sé si existen muchas comunidades que no han sido afectadas por
inmigrantes o al menos por llegadas recientes" de indocumentados, dijo John
Comer, un profesor de ciencias políticas en la universidad de
Nebraska-Lincoln.
Jack Pitney, un profesor de temas relacionadas con el gobierno en la
universidad Claremont McKenna College, de California, dijo que la seguridad
nacional también influye en el debate.
"Gran cantidad de personas dicen que si la frontera es insegura, entonces la
seguridad interior corre riesgos", dijo Pitney.
Published: Wednesday, June 28, 2006
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
