EEUU dice que Irán debe esperar una pronta acción de ONU
17 de agosto de 2006
Por Sue Pleming
WASHINGTON (Reuters) - Estados Unidos espera que Naciones Unidas actúe con
prontitud el próximo mes y que considere sanciones contra Irán si no abandona su
programa nuclear, dijo el jueves un alto funcionario del Departamento de
Estado.
El subsecretario de Estado estadounidense, Nicholas Burns, afirmó que cuenta
con que el Consejo de Seguridad de la ONU "se haga cargo de sus
responsabilidades" e imponga sanciones si Teherán no detiene su programa de
enriquecimiento de uranio.
"Tenemos un acuerdo con Rusia y China y con otros miembros del consejo de que
iremos a las sanciones del Capítulo 7 (si Irán no cumple)," dijo Burns a
periodistas.
Burns reaccionó a los comentarios del presidente iraní, Mahmoud Ahmadinejad,
quien el jueves manifestó que su país no abandonará su programa nuclear mientras
que Estados Unidos desarrolla nuevas bombas atómicas cada año.
Estados Unidos y sus aliados sospechan que Irán está desarrollando una bomba
nuclear y lo acusan de esconder el proyecto por los últimos 18 años. Pero
Teherán niega esos cargos.
Washington también ha acusado a Irán de respaldar al grupo guerrillero
Hizbollah y de exacerbar el conflicto entre el Líbano e Israel.
Naciones Unidas pasó el 31 de julio una resolución bajo el Artículo 41 del
Capítulo 7 de su carta, demandando que Irán suspenda sus actividades nucleares a
fines de agosto o enfrente sanciones. El Artículo 41 hace referencia a castigos
económicos.
"Es muy claro lo que Irán debe hacer. Queremos movernos más rápido si Irán no
le da una respuesta al Consejo de Seguridad y no cumple con la orden claramente
anunciada por el mismo," dijo Burns.
"Pienso que querremos movernos con rapidez a principios de septiembre para el
debate en el Consejo de Seguridad sobre las sanciones. Serán bien merecidas, ya
que esto se extendió mucho tiempo," agregó.
Aunque Rusia y China votaron a favor de la resolución de ONU, ambas naciones
se han mostrado reacias en el pasado a imponer sanciones. Moscú dejó en claro el
último mes que las medidas previstas implican que el consejo tendrá una
"discusión" sobre ese tema.
Irán se impuso el 22 de agosto como fecha límite para responder a la demanda
de seis potencias mundiales para que abandone su programa de enriquecimiento de
uranio, a cambio de incentivos económicos y de otra índole. Hasta el momento
Irán no ha mostrado signos de que aceptará.
Burns llamó al límite del 22 de agosto "fecha mítica," añadiendo que los
comentarios de Ahmadinejad sobre que su país continuará con el enriquecimiento
"no son lo suficientemente buenos."
"Le dimos a Irán todas las oportunidades para cumplir y no es un misterio
para los iraníes lo que pasará. Pienso que Irán sabe exactamente qué sucederá,"
concluyó.
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
