Democracy Now! Noticias breves
25 de septiembre de 2008
Fiscal de Guantánamo dimite en protesta por ocultación de pruebas
Un fiscal militar renunció a su cargo en la Bahía de Guantánamo, en protesta
por una decisión de ocultarle pruebas a un prisionero acusado. El Teniente
Coronel del Ejército Darrel Vandeveld dice que la fiscalía no le entregó
documentos relevantes en el caso a los abogados defensores de un prisionero
afgano que será enjuiciado en diciembre. Vandeveld escribió: “Estoy sumamente
preocupado, al punto de que no creo que pueda seguir siendo fiscal en las
Comisiones, por el ‘procedimiento’ descuidado e incierto para proporcionar
información relevante al abogado defensor”.
Rice y un asesor confirman conversaciones de la Casa Blanca sobre la
tortura
La Secretaria de Estado Condoleezza Rice hizo nuevas declaraciones que
confirman que la Casa Blanca participó activamente en conversaciones sobre el
uso de la tortura por parte de la CIA durante el interrogatorio de prisioneros.
Las declaraciones firmadas de Rice y su principal asesor legal dicen que
funcionarios del gobierno discutieron el programa durante un período de dos
años, desde principios de 2002. En una carta al Comité de Servicios Armados del
Senado, este asesor legal, John Bellinger, dijo que expresó sus dudas de que las
técnicas de interrogatorio propuestas acataran las leyes internacionales.
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
