Democracy Now! Noticias breves
23 de Julio de 2008
Continúa juicio por crímenes de guerra en Guantánamo
En Bahía de Guantánamo, el juicio militar del conductor de Osama Bin Laden
continuó el martes, tras las declaraciones de apertura. Salim Hamdan está siendo
juzgado en la primera comisión militar de crímenes de guerra de Estados Unidos
desde la Segunda Guerra Mundial. El abogado defensor Jon Jackson criticó los
procedimientos, debido a que Hamdan podría ser encarcelado independientemente
del resultado del juicio.
Jon Jackson dijo: “Tanto el Sr. Hamdan como cualquier
acusado en Guantánamo, pero en este caso es el Sr. Hamdan, si es hallado
culpable se quedará en Bahía de Guantánamo, si es absuelto se quedará en Bahía
de Guantánamo, o si es hallado culpable y condenado a prisión, se quedará en
Bahía de Guantánamo, porque el gobierno afirmó a través de su fiscal el Sr.
Murphy que independientemente del resultado en este caso, pueden detener al Sr.
Hamdan durante el tiempo que dure la guerra contra el terrorismo”.
El juez militar ya determinó que los fiscales no pueden basarse en
determinadas declaraciones de Hamdan porque fueron realizadas bajo coerción de
interrogadores estadounidenses en Afganistán.
Panel de la Cámara de Representantes discutirá juicio político a
Bush
El Comité Judicial de la Cámara de Representantes se prepara para realizar
una audiencia el viernes de la medida del congresista Dennis Kucinich para
llevar a juicio político al Presidente Bush. El juicio político que contiene un
solo artículo, acusa a Bush de engañar al Congreso para que autorizara la
invasión a Irak. En un video en Internet, Kucinich le agradeció a muchos
estadounidenses que habían apoyado sus esfuerzos.
El representante Dennis Kucinich dijo: “Corremos el riesgo
de perder nuestro país en manos de una guerra basada en mentiras, de la
destrucción de nuestras libertades civiles, pero su compromiso y su voluntad de
mantenerse firmes y decir lo que piensan es lo que me ha permitido tomar una
posición y decir no sólo que vamos a salvar lo que es correcto y salvar lo que
es preciado para nosotros, sino que vamos a responsabilizar a este gobierno para
que esto no vuelva a suceder”.
El Comité Judicial de la Cámara de Representantes tiene programado realizar
una audiencia para oír tanto a opositores como a partidarios de la medida de
juicio político.
Acusan a cuatro soldados estadounidenses de asesinato de prisioneros
iraquíes
Cuatro soldados estadounidenses fueron acusados de conspirar para asesinar a
varios prisioneros iraquíes. Las Fuerzas Armadas estadounidenses dijeron
únicamente que estas muertes ocurrieron en Bagdad entre abril y mayo del año
pasado.
Ex alto funcionario contradice declaración del director de la EPA sobre
limitación de emisiones en California
Un ex alto funcionario de la Agencia de Protección Ambiental (EPA, por sus
siglas en inglés) está acusando al gobierno de Bush de intervenir directamente
para impedir que California apruebe regulaciones para limitar las emisiones de
los automóviles. El martes, el ex asesor de la EPA Jason Burnett le dijo a los
legisladores que el director de la agencia, Stephen Johnson, bloqueó las normas
de California siguiendo órdenes de la Casa Blanca. Esto contradice la
declaración de Johnson de que él había tomado esta decisión por sí solo. Burnett
dice que Johnson había concluido que el pedido de California era sólido desde el
punto de vista legal, pero cambió de opinión cuando la Casa Blanca le ordenó que
revirtiera su decisión. California había intentado reducir las emisiones de los
vehículos en un 30% para el año 2016 en virtud de la Ley de Aire Limpio.
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
