Democracy Now! Noticias breves
23 de enero de 2009
Informante de la NSA: Los periodistas eran blanco del espionaje
En otras noticias de Estados Unidos, el informante de la Agencia de Seguridad
Nacional (NSA, por su sigla en inglés) Russell Tice reveló nuevos detalles sobre
el programa de espionaje sin órdenes judiciales del gobierno de Bush. Tice habló
en MSNBC, donde dijo que el espionaje del gobierno se extendió prácticamente a
todos los estadounidenses con la excusa de que estaban intentando descartar a
aquellos que no fueran sospechosos de terrorismo. Tice también dijo que se
espiaban a grupos específicos, entre ellos organizaciones de los medios de
comunicación y periodistas.
Russell Tice dijo: “En una de las operaciones en las que
participé, examinamos las organizaciones supuestamente solo para que no se
convirtieran en un blanco. Para que supiéramos dónde estaban, para no tener
problemas con las mismas. Pero lo que descubrí es que el espionaje de esas
organizaciones se llevaba a cabo las 24 horas del día, los 7 días de la semana,
los 365 días del año, y no tenía sentido. Y comencé a investigarlo. En esa época
fue en la que comenzaron a perseguirme, para despedirme. Pero algunas de las
organizaciones espiadas eran organizaciones estadounidenses de noticias y
periodistas”
Tice fue una de las fuentes del artículo del New York Times que
expuso los programas secretos de vigilancia nacional del gobierno. También habló
sobre las escuchas telefónicas a nivel nacional en una serie de entrevistas
televisadas, como la de Democracy Now
Clínica de abortos fue atacada en aniversario del caso Roe contra
Wade
En Minneapolis, Minnesota, una clínica de abortos fue atacada el jueves en el
aniversario del caso Roe contra Wade. Un conductor embistió la puerta principal
de la clínica con su camioneta. No se informó ningún herido.
Cheney critica a Bush por no indultar a Libby
El ex Vicepresidente Dick Cheney criticó la decisión de George W. Bush de no
indultar al ex Jefe de Personal de Cheney, Lewis “Scooter” Libby. Bush conmutó
la condena de Libby por su participación en la filtración de la identidad de la
agente de la CIA Valerie Plame, pero no le otorgó un indulto absoluto. Cheney le
dijo a su biógrafo: “Libby] fue la víctima de un grave error de la justicia, y
estoy convencido de que merece un indulto presidencial. Obviamente, no estoy de
acuerdo con la decisión del Presidente Bush”.
22 de enero de 2009
Obama ordenará clausura de Guantánamo y prisiones secretas en plazo de 1
año
Se espera que el presidente Obama firme hoy órdenes ejecutivas para la
clausura de la prisión de bahía de Guantánamo y de las prisiones secretas que la
CIA mantiene en el extranjero. Las clausuras tendrían lugar en el plazo de un
año. Además del cierre de las prisiones de la CIA, se espera que la orden
determine la modificación de las normas para el interrogatorio de prisioneros.
Funcionarios gubernamentales dijeron al New York Times que se espera
que el presidente Obama prohíba la prisión secreta indefinida de los
prisioneros, y ordene a los agentes de la CIA que sigan las normas para
interrogatorios usadas por los militares. Pero un funcionario del Congreso dijo
que Gregory Craig, abogado de la Casa Blanca, dijo a los legisladores anoche que
era posible que Obama igual permitiera otros métodos de interrogatorio distintos
a los diecinueve aprobados para uso militar. Obama ya ordenó la suspensión
durante cuatro meses de todos los tribunales militares de Guantánamo. Si bien
hay grupos de derechos humanos que recibieron con agrado las decisiones, otros
dicen que el cronograma que marca un año para las clausuras es demasiado
prolongado. Vincent Warren, del Centro por los Derechos Constitucionales, dijo:
“Sólo llevó unos días poner a esos hombres en Guantánamo; no debería llevar un
año sacarlos de allí”.
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
