Democracy Now! Noticias breves
22 de septiembre de 2008
Estudio: La limpieza étnica fue el principal factor en la reducción de la
violencia en Irak
Un nuevo estudio de la Universidad de California, Los Ángeles (UCLA) concluyó
que la violencia étnica, no la estrategia de aumentar el número de soldados del
gobierno de Bush, fue el principal factor en la reducción de la violencia en
Irak. Los geógrafos de la UCLA estudiaron cuánta luz se emitía de noche en
diferentes barrios de Bagdad. En los barrios poblados mayoritariamente por
residentes sunitas, el consumo de luz durante la noche disminuyó drásticamente
justo antes del aumento de soldados de febrero de 2007 y nunca volvió a
aumentar. Mientras tanto, el consumo de luz nocturno siguió siendo igual o
aumentó durante la escalada militar en los barrios predominantemente chiítas. El
coautor del estudio Thomas Gillespie dijo: “Si el aumento de soldados realmente
hubiera ‘funcionado’, esperaríamos ver con el tiempo un aumento interrumpido en
la generación de luz durante la noche. Sin embargo, descubrimos que las luces
nocturnas disminuyeron únicamente en ciertos barrios, y el patrón aparentemente
está asociado con la violencia étnica y sectaria, y la limpieza étnica en los
barrios”.
St. Paul retira los cargos contra los periodistas arrestados en la
Convención Nacional Republicana
La ciudad de St. Paul anunció que se retirarán los cargos contra los
periodistas que fueron arrestados por concentración ilegal durante las protestas
por la Convención Nacional Republicana. El Alcalde de St. Paul, Chris Coleman,
dijo el viernes que la fiscalía de la ciudad recomendó no procesar a los
periodistas por los cargos de delito menor. Más de 40 periodistas fueron
arrestados o detenidos durante la Convención Republicana, entre ellos se
encontraban tres miembros de Democracy Now!: Amy Goodman y los
productores Sharif Abdel Kouddous y Nicole Salazar.
Unidad del Ejército será desplegada en octubre para operaciones
nacionales
El Ejército planea desplegar en octubre una unidad activa dentro de Estados
Unidos por primera vez para actuar en respuesta a emergencias. El Primer Equipo
de Combate de la Brigada de la 3ª División de Infantería pasó 35 de los últimos
60 meses en Irak, pero ahora esta está siendo entrenada para operaciones
nacionales. Esta unidad pronto estará bajo el control diario del Army North de
Estados Unidos, el servicio del Ejército que integra el Comando del Norte. El
Army Times informa que esta nueva misión representa la primera vez que
una unidad activa recibe una tarea especializada del Comando del Norte. Este
periódico dice que la unidad del Ejército podría ser llamada a ayudar en caso de
disturbios civiles y en el control de multitudes. Los soldados están aprendiendo
a utilizar las llamadas “armas no letales” designadas para controlar a personas
alteradas o peligrosas.
Arrestan a 200 personas en redadas de
inmigración
Agentes federales arrestaron a por lo menos 200 personas en redadas de
inmigración en Illinois, Indiana, Colorado y California durante la semana
pasada. La mayor parte de los arrestos se efectuaron en el área de Chicago y el
norte de Indiana. Desde el 12 de septiembre cuatro equipos de Operaciones de
Fugitivos del Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE, por sus siglas
en inglés) detuvieron y arrestaron a 144 personas en 19 localidades de la
región. Otros 59 inmigrantes fueron arrestados en Colorado, donde los agentes
llevaron a cabo redadas en 14 ciudades. En California, los agentes arrestaron a
21 inmigrantes indocumentados que trabajaban en una cadena de restaurantes
chinos. Mientras tanto, un nuevo estudio del Pew Hispanic Center descubrió que
prácticamente uno de cada diez latinos en Estados Unidos informaron que durante
el último año la policía u otras autoridades los pararon y les preguntaron sobre
su estatus de inmigración. El año pasado los agentes del ICE arrestaron a más de
35.000 inmigrantes indocumentados, más del doble que en el año 2006.
Candidata de Vermont promete procesar a Bush por homicidio
En Vermont, la candidata del Partido Progresista para fiscal general del
estado dice que planea procesar al Presidente Bush por homicidio si es electa.
Charlotte Dennett hizo este anuncio junto al afamado fiscal Vincent Bugliosi,
quien recientemente escribió el libro “The Prosecution of George W. Bush for
Murder” (“El Procesamiento de George W. Bush por Asesinato”). Bugliosi dijo que
cualquier fiscal general estatal o fiscal de distrito puede presentar cargos
penales contra Bush cuando termine su mandato a principios del año que
viene.
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
