Dempcracy Now!: Noticias breves
21 de octubre de 2008
Informe: El Presidente Bush no tiene planes de cerrar Guantánamo
El New York Times informa que el Presidente Bush decidió en forma
privada no cerrar la prisión militar estadounidense en Guantánamo, y señala que
tampoco consideró jamás las propuestas del Departamento de Estado ni del
Pentágono de transferir a los prisioneros a otro sitio. Los dos principales
candidatos presidenciales, John McCain y Barack Obama, pidieron el cierre de
Guantánamo, pero ninguno explicitó cómo sucedería esto o qué les sucedería a los
250 detenidos que están actualmente en la prisión. El lunes, un tribunal federal
de apelaciones impidió la liberación de diecisiete musulmanes chinos a Estados
Unidos desde Guantánamo. Los Uighurs permanecen detenidos hace siete años, a
pesar de que Estados Unidos reconoce que no son combatientes enemigos. La
noticia surge mientras el gobierno de Bush también pretende ampliar la condena
del ex conductor de Osama Bin Laden, Salim Hamdan.
Manifestantes de Colorado intentan bloquear caravana de Sarah
Palin
En Grand Junction, Colorado, la policía se enfrentó con varios manifestantes
el lunes, cuando éstos intentaban bloquear la caravana de automóviles de la
candidata republicana a la vicepresidencia, Sarah Palin. El canal de televisión
KCCO filmó un video del incidente. Los manifestantes sostenían una pancarta que
decía “Democracia Directa”.
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
