Democracy Now! Noticias breves
20 de noviembre 2008
Casa Blanca: “Celebrar la victoria” en Irak
En noticias de Irak, la Casa Blanca dijo que la aprobación por parte del
gabinete iraquí del acuerdo de estatuto de fuerzas significa que Estados Unidos
puede celebrar la victoria en Irak. El acuerdo dispone que todas las tropas
estadounidenses abandonen Irak en tres años. La secretaria de prensa de la Casa
Blanca, Dana Perino, hizo el comentario luego de que se le preguntara por qué
este acuerdo no representa el cronograma contra el que el Presidente luchó con
tanto ahínco.
Perino dijo: “Creemos que las condiciones actuales nos
permiten celebrar la victoria que hemos alcanzado hasta ahora y establecer un
acuerdo estratégico marco, que es un documento mucho más amplio y se refiere a
todo tipo de cooperación que tendremos con Irak de ahora en adelante (desde
comercio a atención médica e intercambios científicos), así como un firme
acuerdo bilateral real que ya quisiéramos tener con cualquiera de nuestros
aliados”.
Juez del Reino Unido: ataque a Irak violó Derecho internacional
Uno de los jueces más destacados de Gran Bretaña, Lord Bingham, acusó a su
país y a Estados Unidos de actuar como “vigilantes del mundo”, y dijo que el
ataque a Irak constituye una grave violación del Derecho internacional. Lord
Bingham también señaló que el asesoramiento que el Procurador General de la
Nación dio a Tony Blair antes de la guerra de Irak estaba esencialmente
“viciado”. Bingham hizo estos comentarios en el primer discurso que dio desde su
retiro.
Napolitano es considerada para ocupar la dirección del Departamento de
Seguridad Nacional
Según se informa, se ofrecerá a la gobernadora de Arizona Janet Napolitano el
cargo de Secretaria de Seguridad Nacional. Napolitano ha sido gobernadora
durante dos períodos y también Fiscal General de Estados Unidos y del Estado de
Arizona. Fue la primera gobernadora en recurrir a las tropas de la Guardia
Nacional para asegurar la frontera entre México y Estados Unidos.
Contribuyentes pagarán defensa de Gonzáles
McClatchy Newspapers informa que el Departamento de Justicia accedió a pagar
un abogado particular para defender al ex Fiscal General Alberto González contra
acusaciones de que animaba a los funcionarios a introducir la política
partidaria en las prácticas de contratación y despido del departamento.
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
