Democracy Now! Noticias breves 18 – 20 febrero de 2008
20 de febrero de 2008
Corte Suprema se niega a oír caso de programa de espionaje
nacional
La Corte Suprema se negó a oír una demanda que impugna el programa de
espionaje nacional del gobierno de Bush. La Unión Estadounidense por las
Libertades Civiles (ACLU, por sus siglas en inglés) había presentado el caso en
representación de destacados periodistas, académicos, abogados y organizaciones
sin fines de lucro, que dicen que el programa de vigilancia no verificado está
distorsionando su capacidad de comunicarse efectivamente con fuentes y clientes.
La Corte Suprema se negó, sin comentarios, a oír el caso. Jameel Jaffer, de la
ACLU, señaló que “no debería dejarse solamente en manos de funcionarios del
Poder Ejecutivo la determinación de qué límites se aplican a sus propias
actividades de vigilancia, y si esos límites se están cumpliendo”.
Estados Unidos deja huecos en muro fronterizo entre Texas y México
El Departamento de Seguridad Nacional está siendo criticado por los lugares
en los que está construyendo un nuevo muro fronterizo entre Texas y México.
Según el Texas Observer, el gobierno de Bush está demandando a varios
propietarios pobres que viven a lo largo de la frontera, en un esfuerzo por
obligarlos a entregar parte de sus tierras para construir el muro de más de
cinco metros de acero y hormigón. Sin embargo, el Departamento de Seguridad
Nacional está dejando grandes espacios abiertos en el muro para evitar construir
en las tierras de los residentes adinerados. En la pequeña localidad de
Granjeno, el muro termina abruptamente en la propiedad del multimillonario de
Dallas Ray L. Hunt, cuya familia dirige la empresa Hunt Oil. Hunt es un amigo
cercano del Presidente Bush y es miembro de la Junta Asesora de Inteligencia
Extranjera.
EXCLUSIVA: Juicios arreglados en Guantánamo
La revista The Nation revela que el ex jefe de fiscales de las Comisiones
Militares de la prisión afirma que el Pentágono ha eliminado de antemano la
posibilidad de absolución. Hablamos con Russ Tuttle, reportero de The Nation, y
con el profesor de derecho Scott Horton.
19 de febrero de 2008
St. Paul encarga armas Taser previo a la RNC
En otras noticias de Estados Unidos, la ciudad de St. Paul, Minnesota, pidió
armas Taser para toda la fuerza policial previo a la Convención Nacional
Republicana (RNC, por sus siglas en inglés). Está programado que los 370
oficiales de la policía reciban pistolas Taser poco antes de que se celebre la
Convención en St. Paul, a principios de septiembre. Las armas Taser se siguen
utilizando a pesar de haber causado varias muertes durante la última década.
Tribunal estadounidense cierra sitio web de información
confidencial
Y por último, informamos que un tribunal estadounidense canceló un popular
sitio web de información confidencial sobre asuntos políticos clave. Un banco
suizo obtuvo una orden para cerrar WikiLeaks.org, luego de que el sitio publicó
cientos de documentos que detallaban las actividades en el exterior del banco.
WikiLeaks sacó a la luz varios documentos reveladores, como el manual militar
estadounidense de la Bahía de Guantánamo y las normas de combate para las
fuerzas estadounidenses en Irak.
18 de febrero de 2008
Científicos: Gobierno eliminará informe sobre toxicidad en región de
Grandes Lagos
Volvemos a Estados Unidos. Científicos que participan en un informe del
gobierno sobre los riesgos públicos de salud causados por la contaminación
industrial a lo largo de la región de los Grandes Lagos dicen que su estudio
será eliminado. El informe señala que los indicadores sanitarios y los niveles
de emanaciones tóxicas en los Grandes Lagos deberían generar cuestionamientos
acerca de sus efectos médicos. El principal autor, Chris De Rosa–un ex alto
funcionario del Agencia para las Sustancias Tóxicas y el Registro de
Enfermedades-, dice que fue degradado debido a los resultados de su informe. De
Rosa afirma que también cree que está siendo castigado por generar preocupación
pública acerca de los niveles de gas formaldehído en trailers que albergan a
cientos de miles de evacuados del Huracán Katrina. Se descubrió que la Agencia
Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA, por sus siglas en inglés) ha
eliminado en forma sistemática advertencias internas que muestran que los
niveles de gas amenazaban la salud y seguridad de los
evacuados.
 |
Estudiantes de Derecho de Seton Hall descubren que el ejército graba de
forma rutinaria los interrogatorios de Guantánamo
Un informe elaborado por 27 estudiantes de grado y de postgrado de la
facultad de derecho de la Universidad Seton Hall de Nueva Jersey, revela que el
gobierno grabó de forma rutinaria los 24.000 interrogatorios realizados en la
Bahía de Guantánamo entre 2002 y 2005. El Pentágono rechaza las acusaciones.
Hablamos con dos de los autores del informe.
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
