Democracy Now!: Noticias breves
15 de octubre de 2008
La Casa Blanca aprobó métodos de interrogatorio en memorandos
secretos
Documentos revelados recientemente indican que el gobierno de Bush aprobó
explícitamente la utilización de técnicas de interrogatorio como “el submarino”
en el año 2003. El Washington Post informa que la Casa Blanca emitió memorandos
secretos en 2003 y 2004 luego de que funcionarios de inteligencia expresaron su
preocupación de que serían criticados públicamente por la manera en que trataban
a los prisioneros extranjeros. El contenido de los memorandos sigue siendo
secreto.
Se retiraron los cargos contra prisionero de Guantánamo tras acusaciones
de tortura
Mientras tanto, el Departamento de Justicia desechó una serie de acusaciones
contra un prisionero de la Bahía de Guantánamo que alega que fue torturado
mientras estaba bajo la custodia de Estados Unidos. En mayo, fiscales militares
acusaron al residente británico Binyam Mohammed de conspirar para hacer estallar
una “bomba sucia” radioactiva, destruir complejos de viviendas y arrojar gas de
cianuro en clubes nocturnos. No obstante, ahora los fiscales dicen que retiraron
los cargos. Los abogados defensores de Mohammed dicen que el Departamento de
Justicia retiró los cargos para no tener que entregar pruebas de los abusos
cometidos contra Mohammed. Los abogados dicen que los interrogadores obtuvieron
una confesión falsa de Mohammed mediante la utilización de la tortura en una
prisión de Marruecos.
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
