Democracy Now! Noticias breves
11 de marzo de 2008
Representante estatal de Oklahoma: Los homosexuales son “la mayor amenaza”
para Estados Unidos
Una legisladora estatal de Oklahoma está siendo criticada por un discurso en
el que dijo que los homosexuales están destruyendo a Estados Unidos, y son más
peligrosos que los terroristas. La representante estatal republicana Sally Kern
estaba hablando ante un público reducido cuando fue grabada secretamente.
La representante Sally Kern dijo: “Los estudios demuestran
que ninguna sociedad que haya aceptado completamente la homosexualidad ha durado
más de unas pocas décadas, por lo tanto esto anuncia el fin del país.
Sinceramente creo que es la mayor amenaza que nuestro país afronta, incluso
mayor que el terrorismo y el Islam, a los que considero una gran amenaza… Si te
diagnostican cáncer u otra enfermedad en el dedo meñique; ¿dirías que
simplemente no vas a pensar en eso porque el resto de tu cuerpo está bien? Se
propaga. Es letal y se propaga, y destruirá a nuestra juventud y destruirá este
país”.
Kern confirmó que hizo estos comentarios y se negó a disculparse.
Murieron ocho soldados estadounidenses en Irak
En Irak, al menos veinte personas murieron en ataques ocurridos el lunes,
entre ellos ocho soldados estadounidenses. Fue el día en que se registraron más
muertes en las Fuerzas Armadas estadounidenses este año.
Waxman solicita nueva investigación de Blackwater
En Washington, el presidente del Comité de Supervisión de la Cámara de
Representantes, Henry Waxman, está solicitando una nueva investigación
exhaustiva de la empresa militar privada Blackwater Worldwide. El lunes, Waxman
le pidió al IRS (siglas en inglés del Servicio de Recaudación Interna) y al
Departamento de Trabajo que investiguen la clasificación de Blackwater de sus
mercenarios como “contratistas independientes” en lugar de empleados. Esta
medida le ha permitido a Blackwater evitar el pago de cincuenta millones de
dólares en impuestos y poder competir por contratos de cientos de millones de
dólares, que son reservados a pequeñas empresas.
Estudio exhaustivo no halló pruebas de vínculos entre Saddam Hussein y Bin
Laden
En otra noticia de Irak, un nuevo estudio del Pentágono no halló pruebas de
que existiera vinculación entre Saddam Hussein y Osama Bin Laden. El estudio
analizó cientos de miles de documentos iraquíes obtenidos durante la invasión
estadounidense en Irak. En septiembre de 2002, el entonces Secretario de Defensa
Donald Rumsfeld dijo que el gobierno de Bush tenía pruebas “fehacientes” de
cooperación entre Al Qaeda e Irak.
Estudio: Enfermedades de Guerra del Golfo vinculadas a exposición
química
Un nuevo estudio del Congreso descubrió nueva evidencia que vincula las
enfermedades de veteranos de la Guerra del Golfo con la exposición a pesticidas
y agentes nerviosos. Los investigadores dicen que un tercio de los veteranos de
la Guerra del Golfo experimentan fatiga, dolores musculares, trastornos del
sueño, sarpullido y problemas respiratorios.
Rove habló a público hostil en Iowa
El ex colaborador de la Casa Blanca Karl Rove fue recibido con hostilidad el
domingo, en un discurso que pronunció en la Universidad de Iowa. Rove fue
interrumpido varias veces mientras hablaba ante más de mil personas. Dos
miembros del público fueron retirados luego de que intentaron realizar lo que
denominaron arrestos ciudadanos por la participación de Rove en delitos
cometidos por el gobierno de Bush. Le preguntaron a Rove si derramó alguna
lágrima por la guerra de Irak, a lo que el ex colaborador de la Casa Blanca
respondió que ha llorado por los padres de los soldados que apoyan el esfuerzo
de la guerra. Rove cobró cuarenta mil dólares por el discurso. Casi al final de
su disertación, un miembro de la audiencia gritó: “¿Podemos tener de vuelta
nuestros cuarenta mil dólares?”. Rove respondió: “No, no pueden”.
Informe: Encuentran gran cantidad de drogas en suministro de agua de
Estados Unidos
Associated Press reveló que cantidades considerables de drogas farmacéuticas
fueron halladas en los suministros de agua potable de al menos 41 millones de
estadounidenses. La investigación de AP descubrió drogas, como antibióticos,
anticonvulsionantes, estabilizadores del humor y hormonas en los suministros de
agua de 24 importantes áreas metropolitanas. Las concentraciones totales eran
pequeñas, medidas en partes por miles de millones o billones. Sin embargo, los
expertos dicen que los hallazgos generan preocupación acerca de los efectos en
la salud a largo plazo.
Espionaje de NSA es más amplio que lo que se había revelado
Y por último, informamos que el Wall Street Journal reveló que el espionaje
de la Agencia de Seguridad Nacional (NSA, por sus siglas en inglés) a ciudadanos
estadounidenses ha sido más amplio del que se reveló. Funcionarios y ex
funcionarios de inteligencia dicen que la NSA ahora monitorea un gran conjunto
de datos, entre ellos correos electrónicos, búsquedas en Internet,
transferencias bancarias, transacciones de tarjetas de crédito, itinerarios de
viaje y registros de llamadas telefónicas. Los datos son recopilados y buscados
por actividades sospechosas. La mayoría surge de otros organismos o empresas
privadas. Algunos de los datos son proporcionados por varios de los llamados
“programas secretos”, muchos de los cuales fueron establecidos antes de los
atentados del 11 de septiembre.
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
