Democracy Now! Noticias breves
11 de enero de 2009
Witness Against Torture comienza ayuno para exigir el cierre de
Guantánamo
El domingo se cumplió el séptimo aniversario de la apertura de la prisión
militar estadounidense en Guantánamo. En Washington, activistas del grupo
Witness Against Torture (Testigo Contra la Tortura) comenzaron un ayuno de nueve
días.
Obama: No se cerrará Guantánamo en los primeros cien días
El domingo, se le preguntó al Presidente electo Barack Obama en el programa
This Week de ABC si planea cerrar la prisión de Guantánamo en los
primeros cien días de su mandato.
El Presidente electo Barack Obama dijo: “Eso es un desafío.
Pienso que va a llevar un tiempo y mientras hablamos, nuestros equipos de
asesores legales están trabajando, tras consultar a nuestro sistema de seguridad
nacional, para ayudar a decidir exactamente lo que debemos hacer”.
Obama sugiere que no habrá procesamientos por los crímenes del gobierno de
Bush
Durante la misma entrevista se le preguntó a Obama si nombrará a un fiscal
especial para que investigue de forma independiente los crímenes del gobierno de
Bush, entre ellos la tortura y las escuchas telefónicas sin órdenes
judiciales.
El Presidente electo Barack Obama dijo: “Aún estamos
evaluando cómo vamos a tratar el tema de los interrogatorios, las detenciones,
etcétera. Y obviamente miraremos las prácticas utilizadas anteriormente y no
considero que nadie esté por encima de la ley. Sin embargo, también creo que
debemos mirar hacia adelante en lugar de mirar hacia atrás… Me enfocaré en
avanzar”.
Obama designa a Panetta y a Blair
El viernes, el Presidente electo Obama nombró formalmente a Leon Panetta
Director de la CIA y al Almirante retirado Dennis Blair Director de Inteligencia
Nacional. Obama dijo que se le había ordenado a Panetta y a Blair que no
participaran de la tortura.
El Presidente electo Barack Obama dijo: “Durante mi
gobierno, Estados Unidos no torturará. Respetaremos la Convención de Ginebra de
que mantendremos nuestros más altos valores e ideales. Y eso es una orden clara
que les di al Almirante Blair y a Leon Panetta. Y considero que es importante
que lo hagamos no sólo porque eso es lo que somos, sino también porque, a fin de
cuentas, nos hará estar más a salvo y ayudará a cambiar el sentir y la opinión
en nuestra lucha contra los extremistas”.
Bush admite haber autorizado tortura de Khalid Sheikh Mohammed
Mientras tanto, el Presidente Bush admitió que él personalmente autorizó la
tortura de Khalid Sheikh Mohammed, quien fue retenido en una prisión secreta de
la CIA donde fue sometido a la técnica del submarino más de cien veces. Bush
hizo las revelaciones en Fox News Sunday.
El Presidente Bush dijo: “Una persona que nos dio
información fue Khalid Sheikh Mohammed. (…) Y yo estaba en la Oficina Oval y me
dijeron que habían capturado a Khalid Sheikh Mohammed y los profesionales
pensaban que éste tenía información necesaria para proteger al país. Por lo
tanto, pregunté cuáles eran las herramientas disponibles para sacarle
información y me dieron una lista, y yo pregunté si tales herramientas eran
legales. Por lo que buscamos asesoramiento legal antes de tomar una
decisión”.
Conyers presiona para crear Comisión Nacional sobre Poderes Presidenciales
durante la Guerra y Libertades Civiles
En noticias vinculadas con ésta, el presidente del Comité Judicial de la
Cámara de Representantes, John Conyers, introdujo legislación por la que se crea
la denominada Comisión Nacional sobre Poderes Presidenciales durante la Guerra y
Libertades Civiles.
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
