Democracy Now! Noticias breves
9 de octubre de 2008
Robert Fisk: Irak realiza ejecuciones secretas
En noticias de Irak, Robert Fisk, del periódico “The Independent” de Londres,
reveló que se están realizando ejecuciones secretas en las prisiones dirigidas
por el gobierno de Nouri al-Maliki. En la actualidad se realizan ejecuciones en
la horca en forma regular en el antiguo cuartel general de inteligencia de
Saddam Hussein en Kazimiyah. Fisk informa que cientos de personas (incluidos
muchos insurgentes) fueron ejecutados en secreto en la cámara de gas.
Análisis de la inteligencia estadounidense: tensiones sectarias en Irak
podrían desatar más violencia
En otras noticias de Irak, McClatchy Newspapers informa que un análisis de
alto nivel casi terminado realizado por los servicios de inteligencia
estadounidense advierte que las tensiones étnicas y sectarias sin resolver de
Irak podrían desatar una nueva ola de violencia, y revertir potencialmente las
mejoras logradas durante el pasado año.
Informe de Estados Unidos: Afganistán en una “espiral descendente”
El New York Times informa que el borrador de un informe realizado por las
agencias de inteligencia estadounidenses concluyen que Afganistán es un “espiral
descendente”, y arroja serias dudas sobre la capacidad del gobierno afgano para
detener el aumento de la influencia talibán. El Times también informa que la
administración Bush está considerando la posibilidad de armar milicias tribales
en Afganistán para combatir a los talibanes en lugares en los que el Ejército y
las fuerzas policiales afganas han sido ineficaces.
Comisión Federal de Comunicaciones investiga programa de propaganda del
Pentágono
La Comisión Federal de Comunicaciones lanzó una investigación de lo que los
críticos dicen que fue un programa de propaganda del Pentágono con antelación a
la guerra de Irak. En 2002, el Pentágono comenzó a reclutar más de 75 oficiales
militares retirados, con el fin de que aparecieran en canales de televisión como
analistas militares, para describir a Irak como una amenaza de urgente
consideración. Congressional Quarterly informa que la Comisión Federal de
Comunicaciones está investigando si los canales de TV y ciertos analistas que
salieron por televisión infringieron la ley al no revelar a los televidentes que
los analistas, supuestamente independientes, eran en realidad parte de una
campaña de información financiada por el Pentágono.
Tribunal bloquea liberación de prisioneros chinos en Guantánamo
Un tribunal federal de apelaciones ha bloqueado temporalmente un fallo
judicial para liberar inmediatamente dentro de Estados Unidos a diecisiete
chinos musulmanes presos en Bahía de Guantánamo. El fallo inicial del juez había
representado la primera vez que un tribunal estadounidense había ordenado la
liberación de un prisionero de Guantánamo. El Juez de Distrito de Estados Unidos
Ricardo Urbina dijo que la administración no había podido suministrar pruebas de
que los prisioneros fueran los denominados “combatientes enemigos”, o
constituyeran riesgos a la seguridad.
Nuevos documentos revelan “esfuerzo para crear un Guantánamo dentro de
Estados Unidos”
Documentos recientemente revelados muestran que un oficial de la Marina de
Estados Unidos advirtió al Pentágono en 2002 que se estaba prácticamente
enloqueciendo a un detenido estadounidense al someterlo a meses de aislamiento y
privación sensorial en un bergantín militar de Estados Unidos. El detenido,
Yaser Hamdi, era uno de los dos ciudadanos estadounidenses retenidos durante
años en una prisión a bordo de una nave en Carolina del Sur sin acusaciones,
luego de los ataques del 11 de septiembre. Los documentos muestran que los
militares estadounidenses exportaron las brutales técnicas de interrogatorios de
la prisión de Guantánamo a la prisión de Estados Unidos que albergaba a Hamdi y
José Padilla. Las técnicas incluían privaciones sensoriales y del sueño,
aislamiento prolongado y amenazas de muerte. Jonathan Hafetz, de la Unión
Estadounidense por las Libertades Civiles, dijo: “Estos documentos son la
primera confirmación clara de lo que hemos sospechado todo este tiempo, de que
la nave en realidad servía como prisión por fuera de la ley. Hubo un esfuerzo
por crear un Guantánamo dentro de Estados Unidos”.
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
