Democracy Now! Noticias breves
5 de agosto de 2008
La CIA falsificó carta para establecer vínculo falso entre Irak y Al
Qaeda
La Casa Blanca le ordenó a la CIA en el año 2003 que falsificara una carta
del director de la inteligencia iraquí dirigida a Saddam Hussein, en un intento
por establecer un vínculo falso entre Irak y Al Qaeda. Esta carta falsificada
fue antedatada 1 de julio de 2001, y decía que el cabecilla de los atentados del
11 de septiembre, Mohammad Atta, fue entrenado para su misión en Irak. Estas
acusaciones escandalosas se encuentran en el nuevo libro “The Way of the World”
del periodista Ron Suskind, quien informa que el gobierno de Bush luego utilizó
esa carta falsa para demostrar que había un vínculo operacional entre Saddam y
Al Qaeda. La Oficinal del Vicepresidente había estado presionando a la CIA para
que demostrara este vínculo desde que se produjeron los atentados, para
justificar la invasión a Irak. En el programa The Today Show de NBC, Suskind
dijo que George Tenent, quien en ese entonces era el Director de la CIA, recibió
órdenes directamente de la Casa Blanca de que falsificara la carta.
Suskind dijo: “Bien, los funcionarios de la CIA que
participaron en el libro y otros dijeron que George Tenent llegó de la Casa
Blanca con una misión y le dijo a los agentes de la CIA, que son profesionales:
‘Puede ser que esto no les guste, pero esta es nuestra próxima misión’, y la
llevaron a cabo paso a paso hasta concluirla. Al final las personas incluso
hablaban sobre eso tras el hecho. Fue un día lamentable para la CIA. Fue de ese
tipo de cosas en las que decían: ‘Mire, esta no es nuestra función, no estamos
aquí para cumplir con un mandato político’, y claramente lo era, para solucionar
un problema político de Estados Unidos. Y fue motivo de muchas quejas en la
agencia”.
Según Ron Suskind, la carta falsa de la CIA fue entregada a Con Coughlin, un
periodista del London Sunday Telegraph, quien escribió un artículo en primera
plana titulado: “Terrorista detrás del ataque del 11 de septiembre fue entrenado
por Saddam”. Este artículo fue publicado el 14 de diciembre de 2003, el mismo
día que Saddam Hussein fue capturado. Esta historia fue comentada por los medios
estadounidenses y Coughlin fue entrevistado en el programa Meet the Press de
NBC. Suskind informa que mediante la falsificación de la CIA probablemente se
violaron las leyes que prohíben que esta agencia lleve a cabo operaciones
encubiertas con el objetivo de influenciar la opinión de la población
estadounidense o de los medios de comunicación. La Casa Blanca calificó el
informe de Suskind de absurdo, y acusó al mismo de ser parte de la prensa
amarilla.
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
|
