Democracy Now! Noticias breves 02-enero-08
Más de 16.000 civiles iraquíes murieron en 2007
En Irak, treinta personas murieron en Bagdad el martes, cuando un atacante
suicida hizo estallar una bomba dentro de una casa donde docenas de personas se
habían congregado para rendir homenaje a un hombre que murió recientemente en un
atentado con coche bomba. Este fue el ataque más letal que tuvo lugar en Bagdad
en meses. El Ministerio de Salud iraquí informó que al menos 16.000 civiles
iraquíes murieron en 2007. Durante el año pasado también murieron 899 soldados
estadounidenses, lo que lo convirtió en el año más letal para las Fuerzas
Armadas estadounidenses desde que comenzó la invasión en 2003.
Huckabee defiende vinculación de la homosexualidad con la
necrofilia
En materia electoral, el ex gobernador republicano de Arkansas, Mike
Huckabee, estuvo el domingo en el programa Meet the Press, donde se le
formularon varias preguntas sobre sus opiniones pasadas sobre la homosexualidad.
En 1998, Huckabee escribió: “Actualmente es difícil estar al tanto de la gran
cantidad de aberraciones respaldadas públicamente y apoyadas institucionalmente,
desde la homosexualidad y la pedofilia hasta el sadomasoquismo y la
necrofilia”.
Huckabee defendió sus declaraciones cuando fue entrevistado por
Tim Russert.
Tim Russert le preguntó: “¿Por qué vinculó la homosexualidad
con el sadomasoquismo, la pedofilia y la necrofilia?”.
Mike Huckabee respondió: “Bien, lo que quería decir es que
todas estas son desviaciones de lo que ha sido el concepto tradicional de
conducta sexual y de los hombres y mujeres teniendo hijos, educando esos hijos
en el contexto de un matrimonio y una familia tradicionales”.
Luego Tim Russert le preguntó a Huckabee sobre su declaración de que la
“homosexualidad es un estilo de vida aberrante, antinatural y pecaminoso”.
Tim Russert dijo: “Pero cuando dice ‘aberrante’ o ‘antinatural’: ¿Cree que
uno nace siendo gay o elige serlo?”.
Mike Huckabee respondió: “No sé si las personas nacen así.
Las personas que son gay dicen que nacen siendo así. Pero lo que sí se es que
uno elige como comportarse”.
Partidario de Giuliani pide el exterminio de los musulmanes
Un líder del grupo Veteranos de New Hampshire por Rudy renunció de la campaña
de Giuliani luego de que pidió el exterminio de los musulmanes. John Deady
realizó los siguientes comentarios durante una entrevista grabada con el
periódico The Guardian.
Deady dijo: “Considero que tiene el conocimiento y el juicio
para atacar uno de los problemas más difíciles en la historia actual y es el del
crecimiento de los musulmanes, y no cometer errores al respecto, esto no ha
sucedido en mil años. Estas personas son muy dedicadas y también extremadamente
inteligentes a su manera. Debemos seguir presionándolos hasta que los derrotemos
o los atrapemos y los mandemos de regreso a sus cuevas, o en otras palabras,
hasta que nos deshagamos de ellos”.
Tres activistas por la paz fueron arrestados en oficina de Huckabee en
Iowa
Mientras tanto, tres activistas por la paz fueron arrestados el lunes luego
de que ocuparon las oficinas de Mike Huckabee en Des Moines, Iowa. Esta protesta
fue parte de una campaña llamada “Tiempo de Descontento: Un Proyecto de
Ocupación Presidencial”. Mientras sostenían una pancarta que decía “¿A quién
descalificaría Jesús?”, los activistas intentaron reunirse con Huckabee, un ex
ministro bautista del sur.
Informe: Estados Unidos se convirtió en una “sociedad de vigilancia
endémica”
Un nuevo informe de Privacy International y del Electronic Privacy
Information Center colocó a Estados Unidos en la peor categoría posible en lo
que refiere a la protección de la privacidad. Estados Unidos se encuentra junto
a China, Rusia, Singapur y Malasia entre los países que tienen una “sociedad de
vigilancia endémica”. Según los autores del informe, Estados Unidos quedó en la
peor posición entre los países democráticos.
Abogado de la Marina renuncia para protestar contra políticas de tortura
de Estados Unidos
Un Capitán de la Marina y miembro de los Cuerpos del Auditor General de
Guerra renunció a su cargo para protestar contra el uso de la tortura por parte
del gobierno durante los interrogatorios. Andrew Williams era un oficial
judicial y un abogado defensor de la Marina estadounidense, donde procesó y
defendió a personas en tribunales militares. En una carta al editor publicada en
un periódico local en el Estado de Washington, Williams vinculó la utilización
del submarino por parte de Estados Unidos con técnicas utilizadas por la
Inquisición, la Alemania Nazi y los Jemeres Rojos. Williams escribió: “En un
tiempo] fuimos muy distintos que la Unión Soviética y sus gulags, el Vietcong
con sus campos de tortura y una sociedad de vigilancia e informantes como la
Alemania Nazi. Éramos parte de la luz que brillaba sobre la colina, no hacíamos
esas cosas. Tristemente, ya no es así”.
Bush emite declaración firmada tras aprobar ley de desinversión de
Sudán
El Presidente Bush firmó la Ley de Responsabilidad y Desinversión de Sudán,
legislación que permite que los gobiernos estatales y municipales rompan
relaciones con las empresas que hacen negocios en Sudán. No obstante, el
Presidente también emitió una declaración firmada en la que dice que se reserva
la facultad de anular las decisiones de desinversión estatales y municipales si
contradicen la política exterior.
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
