Democracy Now!: Noticias breves
2 de diciembre de 2008
Se desechan los cargos contra los Veteranos de Irak contra la
Guerra
En Nueva York, la Fiscalía de Distrito del Condado de Nassau aceptó desechar
los cargos contra diez miembros del grupo Veteranos de Irak contra la Guerra y
cinco de sus seguidores que fueron arrestados en octubre fuera del debate
presidencial llevado a cabo en la Universidad de Hofstra. Estas personas,
conocidas como los “15 de Hempstead”, fueron acusadas de alterar el orden
público y no obedecer una orden legítima. Los manifestantes fueron arrestados
mientras intentaban ingresar al debate en un esfuerzo por preguntarles a los
candidatos por la guerra de Irak, los opositores de la guerra y el tratamiento
que reciben los veteranos. Uno de los veteranos, Nick Morgan, planea demandar a
el Condado de Nassau. Morgan debió ser hospitalizado luego de que un caballo de
la policía le pisoteó la cara.
Juez de Texas desecha acusaciones contra Cheney y Gonzales
En Texas, un juez desechó las acusaciones contra el Vicepresidente Dick
Cheney y el ex Fiscal General Alberto Gonzales por su presunta participación en
los abusos contra reclusos de las prisiones privadas de Texas. En la acusación
se citaba la inversión de Cheney en Vanguard Group, que tiene una participación
en las prisiones privadas del sur de Texas. Gonzales fue acusado de utilizar la
posición que ocupaba en su cargo para detener una investigación en el año 2006
sobre los abusos en una de las prisiones dirigidas por particulares.
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
