Democracy Now! Noticias breves
1º de agosto de 2008
Hersh: Estados Unidos consideró formas de provocar la guerra con
Irán
El periodista de investigación Seymour Hersh reveló que el gobierno de Bush
recientemente realizó una reunión en la oficina del Vicepresidente Dick Cheney
para hablar de formas de provocar una guerra con Irán. Hersh dijo que fue
considerado durante una reunión para provocar un incidente en el que pareciera
que botes iraníes habían atacado a fuerzas estadounidenses en el Estrecho de
Hormuz.
Seymour Hersh dijo: “Se plantearon docenas de ideas acerca
de cómo provocar la guerra. La que me interesó más fue por qué no construimos –
nosotros en nuestro astillero- cuatro o cinco botes que se parezcan a los botes
PT iraníes. Colocarles sellos de la Armada con muchas armas. Y la próxima vez
que uno de los botes ingrese en el Estrecho de Hormuz, comenzar un tiroteo.
Podría costar algunas vidas. Y fue rechazado porque no se puede hacer que
estadounidenses maten estadounidenses. Ese es el nivel de cosas del que estamos
hablando. Provocación. Pero eso fue rechazado”.
Seymour Hersh habló del informe en una reciente entrevista en la conferencia
de periodismo de Campus Progress.
Murieron 260 civiles en mes de julio en Afganistán
Organismos de ayuda en Afganistán dicen que la violencia alcanzó los peores
niveles desde 2001, con más de 260 civiles muertos tan sólo en el mes de julio.
Los organismos de ayuda dicen que quizá no puedan operar en partes de Afganistán
debido a la creciente violencia. Los grupos criticaron el creciente número de
muertes civiles causadas tanto por el Talibán como por ataques aéreos de la
OTAN, que es liderada por Estados Unidos. Los grupos de ayuda dijeron que el
número de ataques aéreos estadounidenses y de la OTAN aumentaron alrededor de
40% desde el año pasado.
Diecinueve trabajadores de ayuda han muerto en lo que va de este año, lo que
representa más que los fallecidos durante todo el 2007.
Estados Unidos: Agencia de inteligencia paquistaní vinculada a atentado
con bomba mortal en Kabul
Mientras tanto, las agencias de inteligencia estadounidenses están acusando
al poderoso servicio de espionaje paquistaní de ayudar a planificar el atentado
con bomba contra la embajada india en Afganistán el mes pasado, que mató a 54
personas. La conclusión se basa en parte en comunicaciones interceptadas entre
oficiales de la agencia de inteligencia paquistaní y los militantes que
realizaron el ataque en Kabul.
Bush: Alentadoras mejoras en la seguridad en Irak
El jueves el Presidente Bush habló de las mejoras en la situación de
seguridad en Irak, pero nunca mencionó la guerra en Afganistán. Bush señaló que
la creciente estabilidad en Irak permitiría el retiro de más fuerzas
estadounidenses.
El Presidente Bush dijo: “Ahora hemos traído de regreso a
cinco de las brigadas de combate y a tres unidades de la marina que fueron
enviadas a Irak como parte del aumento de soldados. La última de estas brigadas
regresó al país este mes. A fines de este año el general Petraeus me presentará
sus recomendaciones sobre los niveles futuros de soldados, que incluyen
importantes reducciones en nuestras fuerzas de combate si las condiciones lo
permiten”.
Estados Unidos detiene a fotógrafo de Reuters
En otra noticia de Irak, las Fuerzas Armadas estadounidenses detuvieron a un
fotógrafo iraquí que trabaja para la agencia de noticias Reuters, así como
también para BBC y la National Public Radio. Ali al-Mashhadani fue detenido en
una Zona Verde el sábado, mientras solicitaba un carné de prensa a las Fuerzas
Armadas estadounidenses. Reuters está exhortando a las fuerzas estadounidenses
que lo liberen de inmediato o que presenten pruebas públicamente para justificar
su detención.
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
