|
La Raza
Publicado el 06-13-2006
Dirigentes religiosos piden que EEUU prohíba la tortura
Washington
(EFE).- Veintisiete dirigentes religiosos, entre ello el cardenal de Washington,
Theodore McCarrick, y el ex presidente Jimmy Carter, instaron hoy al gobierno de
los Estados Unidos a que prohíba la tortura "ahora y sin excepciones".
Entre los signatarios de un aviso que se publica desde hoy en varios
periódicos del país están el primado de la Archidiócesis Ortodoxa Griega de
EEUU, Demetrios; el presidente de la Asociación Nacional de Evangélicos, Ted
Haggard; y el premio Nobel de Literatura Elie Wiesel.
"La tortura es un
asunto de moral". "La tortura viola la dignidad básica de la persona humana y
contradice los valores más apreciados de nuestra nación", dice el anuncio.
Desde que el presidente de EEUU, George W. Bush, emprendió una guerra
global contra el terrorismo en septiembre del 2001, Estados Unidos ha detenido,
interrogado, trasladado y "eliminado" a miles de supuestos terroristas
capturados en decenas de países.
Los grupos defensores de los derechos
humanos han denunciado el uso de torturas en los interrogatorios, los abusos en
el campo de concentración de la base naval estadounidense en Guantánamo (Cuba),
las detenciones sin cargo, sin defensa legal y por período indeterminado.
Los militares estadounidenses han aplicado una variedad de métodos de
tortura y presión sicológica, emocional y física tanto en Guantánamo como en
Afganistán e Irak, y el caso más prominente fue el de la prisión iraquí de Abu
Ghraib, difundido al mundo en decenas de fotografías.
"En la crisis por
los abusos y las torturas está en juego nada menos que el alma de nuestra
nación", añadió el aviso de los dirigentes religiosos que han puesto en marcha
una Campaña Nacional Religiosa contra la Tortura.
"¿Qué significado
tiene si se condena la tortura, de palabra, pero se la permite de hecho?",
agregó. EFE
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
|
