Director de NASA: Cambio climático podría no ser preocupante
Por SETH BORENSTEIN
The Associated Press
WASHINGTON
31 de mayo
2007
El director de la NASA dijo no estar seguro de que el calentamiento global
sea un problema, e indicó que sería "arrogante" asumir que el clima del mundo no
cambiará en el futuro.
Sin embargo, los científicos consideraron que esas afirmaciones demuestran
ignorancia.
"No me queda duda de que existe una tendencia de calentamiento global",
afirmó Michael Griffin en una entrevista grabada difundida el jueves en la
National Public Radio. "No estoy seguro que sea justo decir que es un problema
que debamos enfrentar".
"Supongo que me gustaría preguntar a qué seres humanos, dónde y cuándo, se
les debe dar el privilegio de decidir que este clima particular que tenemos aquí
hoy, en este momento, es el mejor para todos los demás seres humanos. Creo que
esa es una posición más bien arrogante", señaló Griffin.
El miércoles, la agencia que encabeza divulgó un comunicado de prensa sobre
un documento de investigación redactado por casi 50 científicos de la NASA y de
la Universidad de Columbia, publicado en la revista Atmospheric Chemistry and
Physics. El texto muestra cómo los "gases de invernadero generados por el hombre
han llevado al clima de la Tierra a ubicarse cerca de puntos críticos máximos,
con consecuencias potencialmente peligrosas para el planeta".
Jerry Mahlman, ex científico de alto nivel en la Administración Nacional de
los Océanos y la Atmósfera y que ahora trabaja en el Centro Nacional de
Investigación Atmosférica, dijo que las afrimaciones de Griffin muestran que
está "totalmente despistado" o es "un ideólogo profundamente contrario a las
teorías que respaldan el calentamiento global".
James Hansen, destacado científico de la NASA especializado en clima y uno de
los principales autores del documento de investigación, consideró que los
comentarios de Griffin muestran "arrogancia e ignorancia" porque probablemente
millones de personas resultarán afectadas por el calentamiento global en el
futuro.
Jack Marburger, asesor científico de la Casa Blanca, dijo no sentirse
afectado por los comentarios de Griffin, pero los distanció de los del
presidente George W. Bush, que el jueves anunció una propuesta internacional
sobre el cambio climático.
___
En la internet:
NASA: http://www.nasa.gov (inglés)
Transcripción de la entrevista con la National Public Radio: http://www.npr.org/templates/story/story.php?storyId=10613389
(inglés)
Comunicado de prensa de la NASA sobre los peligros del calentamiento global:
http://www.giss.nasa.gov/research/news/20070530/
(inglés)
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
