Deportación sorpresiva
Según el ICE, los arrestos fueron parte del programa Operations Secure
Communities, el cual se enfoca en las cárceles de la nación para dar con
inmigrantes indocumentados que han cometido cualquier tipo de delito.[Foto:
ARCHIVO/La Opinión]
| |
Arrestan a 32 indocumentados que participaban en programa
DEVORE.— Las autoridades migratorias confirmaron el arresto de más de dos
docenas de inmigrantes indocumentados el sábado pasado cuando estos acudieron a
participar a un programa carcelario que les hubiera permitido reinvindicarse con
la sociedad.
Según representantes de la Oficina de Control de Inmigración y Aduanas (ICE),
32 personas fueron detenidas en las instalaciones del Centro de Rehabilitación
Glen Helen de la ciudad de Devore, luego de acceder a participar en un programa
de servicio comunal para evitar ser encarcelados.
Datos ofrecidos por el Departamento del Sheriff del condado de San Bernardino
indican que los detenidos, originarios en su mayoría de México y Guatemala,
habían sido encontrados culpables de manejar bajo la influencia del alcohol
(DUI), conducir imprudentemente y algunos por poseer sustancias ilegales con
intención de distribución y pensaban servir a la comunidad para pagar sus
condenas.
"Cuando aceptaron cumplir su sentencia por medio del programa, (los
detenidos) fueron entrevistados y encontrados culpables de radicar en el país
ilegalmente", indicó Arden Wiltshire, portavoz del departamento del sheriff.
"Esta es la segunda vez en ocho meses que los agentes federales conducen una
auditoría de gente que quiere participar en el programa de servicio comunal, no
es de todos los días, es al azar".
Según Virginia Kice, portavoz de ICE, los arrestos son parte del programa
Operations Secure Communities, el cual se enfoca en las cárceles de la nación
para dar con inmigrantes indocumentados que han cometido cualquier tipo de
delitos.
"Todos ellos habían violado las leyes federales y locales y por estar en el
país en calidad de indocumentados estan sujetos a la deportación", comentó Kice.
"Mucha gente podrá pensar que por ser un delito menor no hay mayor concecuencia
pero sabemos que existe una gran posibilidad de que esta gente cometa un delito
aún más grave que podría repercutir en la sociedad".
Desde 2005, las autoridades carcelarias del condado han participado en el
programa federal pero apenas en tiempos recientes han comenzado a imponer su
presencia en el centro de rehabilitacion Glen Helen. Antes, ICE operaba
exclusivamente en el centro de detenciones West Valley de Rancho Cucamonga,
dijeron las autoridades.
"Estamos expandiendo los servicios y la comunidad puede estar segura de que
nuestra presencia será cada vez más fuerte y con mayor número de arrestos",
añadió Kice.
Las detenciones causaron la ira de líderes civicos locales que defienden los
derechos humanos del inmigrante. Los líderes alegan el programa de servicio
comunal "es un gancho, una trampa", para los residentes que quieren limpiar su
récord delictivo con la intención de algun día poder obtener la residencia o
permiso de trabajo.
"El acuerdo estipula que las autoridades sólo irían detrás de las personas
que han cometido crímenes serios y no delitos menores. La gente está cayendo en
la trampa y en vez de reinvindicarse con la sociedad terminan en proceso de
deportación", comentó Emilio Amaya, director del Centro de Servicio Comunitario
de San Bernardino. "Se están quedando sin opciones. Esto causará pavor en la
gente y el resultado será la desconfianza en las autoridades".
Sin embargo, Wiltshire respondió que el programa siempre ha tenido la
finalidad de detectar a inmigrantes indocumentados sin importar el delito
cometido.
Amaya recomienda que en caso de ser detenido por las autoridades
migratorias,las personas deberían negarse a firmar una deportación voluntaria,
exigir una audiencia legal y buscar la ayuda consular. Esto, sin embargo, podría
costarle al detenido miles de dólares en honorarios legales, dinero que con
frecuencia "no poseen", concluyó Amaya.
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
