Denuncian que bombardeo de EE.UU. mata 45 civiles en Irak
INTERNACIONALES - 02/09/2007
BAGDAD/AP — El ejército de Estados Unidos dijo ayer que 13
insurgentes murieron en un bombardeo aéreo al oeste de Bagdad, pero funcionarios
locales dijeron que en el ataque murieron 45 civiles, entre ellos mujeres y
niños.
Fuerzas de Estados Unidos lanzaron el ataque luego que datos de
inteligencia indicaron que presuntos insurgentes se habían congregado en dos
viviendas para combatientes extranjeros al noreste de Amiriya, a 40 kilómetros
al oeste de Bagdad, dijo el ejército en un comunicado. Los militares aseguraron
que tras capturar a cinco presuntos guerrilleros islámicos y confiscar un alijo
de armas, bombardearon dos viviendas matando a 13 insurgentes.
Pero la policía y funcionarios de un hospital en el área dijeron
que en el bombardeo contra la población de Zaidan, al sur de Abu Ghraib, fueron
destruidas cuatro viviendas, muriendo 45 personas, incluidas mujeres, niños y
ancianos.
Una fotografía de The Associated Press mostró el cadáver de un
niño en la parte trasera de una camioneta, en el cercano hospital de Faluya.
Personas del lugar dijeron que era una de las víctimas del bombardeo aéreo en
Zaydan.
Thamir al-Dulaimi, médico del hospital público de Faluya, dijo
que otros 20 civiles de la aldea estaban siendo tratados en el centro
médico.
Por otra parte, fuerzas iraquíes y estadounidenses arrestaron
ayer al viceministro de Salud Pública, acusado de corrupción y de desviar
millones de dólares hacia escuadrones de la muerte chiís responsabilizados por
buena parte de la violencia sectaria en Bagdad.
Pese a ello, la violencia continuó ayer implacable. Vehículos
cargados de explosivos estallaron en Bagdad y al sur de la capital. Por lo menos
43 personas murieron o fueron halladas asesinadas en Irak.
El ejército de Estados Unidos anunció que cuatro infantes de
marina murieron en acción en la provincia de Anbar, un bastión insurgente en
Bagdad.
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
