Denuncian participación de médicos de EU en
interrogatorios
CHICAGO, Illinois (AP). — La participación directa de médicos en el
interrogatorio de prisioneros es inmoral y viola su juramento de no hacer daño,
estableció la Asociación Médica Americana (AMA) en un nuevo reglamento que surge
de la preocupación por el tratamiento de detenidos en Guantánamo y otros
lugares.
"Los médicos en cualquier circunstancia nunca deben estar involucrados en
actividades que sean física o mentalmente coercitivas. Si los médicos participan
en tales actividades, la profesión en general es empañada", determina la nueva
política adoptada el lunes por los delegados presentes en la asamblea anual de
la organización.
La norma estipula que los galenos pueden participar en la elaboración de
técnicas de interrogatorio no-coercitivo con propósitos de entrenamiento en
general. También pueden suministrar atención médica a detenidos, pero no si el
tratamiento está condicionado a la participación del paciente en un
interrogatorio.
Los médicos que tengan conocimiento de cualquier interrogatorio coercitivo
están obligados por ética profesional a denunciarlo ante las autoridades,
indican los nuevos principios.
El reglamento es resultado de la preocupación por el uso militar de
psiquiatras y psicólogos como asesores para ayudar a obtener información de los
detenidos.
Esos equipos observan pero no dirigen el proceso del interrogatorio, según el
médico William Winkenwerder, secretario asistente de defensa para asuntos de
salud.
En reportes noticiosos se ha dicho que esos equipos han ayudado a
interrogadores a crear técnicas coercitivas como privación del sueño o
aprovechar los temores o fobias de los detenidos con el fin de que den
información.
Pero en declaraciones a periodistas la semana pasada sobre la guía de los
militares para la participación de médicos con detenidos, Winkenwerder dijo que
no creía que hayan ocurrido esas acciones.
Los delegados del organismo médico más grande en Estados Unidos adoptaron el
reglamento sin debate durante su reunión anual de cinco días que termina el
miércoles.
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
