worldcantwait.org
ESPAÑOL

Español
English-LA
National World Can't Wait

Pancartas, volantes

Temas

Se alzan las voces

Noticias e infamias

De los organizadores

Sobre nosotros

Declaración
de
misión

El Mundo no Puede Esperar organiza a las personas que viven en Estados Unidos para repudiar y parar el rumbo fascista iniciado durante el régimen de Bush y evidenciado en las ocupaciones asesinas, injustas e ilegítimas de Irak y Afganistán; la “guerra de terror” global de tortura, rendición extraordinaria y espionaje; y la cultura de discriminación, intolerancia y avaricia. A ese rumbo no le darán marcha atrás los líderes que nos instan a buscar puntos en común con fascistas, fanáticos religiosos e imperio. Solo es posible si la población forja una comunidad de resistencia –un movimiento independiente de grandes cantidades de personas—que, actuando en pro de los intereses de la humanidad, pone fin a dichos crímenes y demanda que se procese a los responsables por ellos.



Del directora nacional de El Mundo No Puede Esperar

Debra Sweet


Invitación a traducir al español
(Nuevo)
03-15-11

¡NO MAS!
¡Ningún ser humano es ilegal!

EL Mundo no Puede Esperar exhorta a cada persona a protestar contra las leyes racistas como Arizona SB1070, a desacatarlas y a DESOBEDECERLAS



"¿Por qué hacer una donación a El Mundo No Puede Esperar?"

"Lo que la gente esta diciendo sobre El Mundo No Puede Esperar


FIRME ESTE LLAMADO. DONE PARA SU PUBLICACIÓN INTERNACIONAL. WORLDCANTWAIT.NET

ÚNETE CON: John Cusack • Wallace Shawn • Junot Diaz • Noam Chomsky • Daniel Ellsberg Eve Ensler Dave Eggers • Glenn Greenwald • Paul Haggis • Bianca Jagger • Ariel Dorfman Erica Jong • Michael Moore • Ron Kovic • Moby • Tom Morello • Mark Ruffalo • James Schamus Carl Dix • Oliver Stone • Cindy Sheehan • Cornel West con los abogados de los prisioneros en Guantánamo y muchos otros

Firmar esta declarción

Denuncian discriminación

Denver/EFE — Varios residentes hispanos del oeste de Colorado hicieron públicas sus denuncias por presunta discriminación por parte del alguacil del condado San Miguel, luego de que una reunión privada con el funcionario no produjese el acercamiento buscado.

En rueda de prensa, más de 30 latinos indicaron que las autoridades los detienen por el simple hecho de ser hispanos, incluso cuando no hay infracciones de tránsito de por medio porque el vehículo no se está moviendo, o cuando esas infracciones son menores (parabrisas rotos, luces apagadas) y en otras circunstancias sólo significarían una multa, pero no un arresto.

Una de las denunciantes, Patricia Moreno, de la ciudad de Telluride, indicó que fue “interrogada” por la Policía cuando ella ni siquiera estaba conduciendo un automóvil, por lo que afirmó sentirse “perseguida”.

“Por el hecho de ser hispanos muchos de nosotros vemos las luces de los carros policiales o escuchamos sus sirenas detrás de nosotros. Uno ve esas luces y lo primero que piensa es que uno va a terminar en la cárcel y va a ser deportado”, aseveró Moreno.

Otro latino de Telluride, Salvador Guerrero, comentó que un agente lo interrogó no por una infracción de tránsito sino cuando el vehículo de Guerrero estaba detenido para que subiese su hijo.

Guerrero no proveyó otros detalles del incidente, excepto que, en su opinión, la acción del uniformado se debió al “aspecto hispano” del conductor.

Por su parte, en declaraciones al diario local, el alguacil Bill Masters dijo que se sentía “molesto de que alguien haga este tipo de acusaciones basándose en evidencias tan tenues”.

Según Masters, sus oficiales “no deciden a quién detener por el aspecto de la persona sino por las leyes de tránsito”, por lo que “existen numerosos motivos” para interrogar a un conductor.

Masters informó que de todas las personas contactadas por su repartición durante el 2008, por el motivo que sea, sólo un 15 por ciento tienen apellidos de origen hispano.

Sin embargo, esos mismos datos revelan que los hispanos son detenidos de forma desproporcionada por las autoridades del condado San Miguel, ya que en esta localidad sólo 660 de los 7,500 habitantes son hispanos, es decir, un 8.8 por ciento, mientras que poco más del 88 por ciento de los residentes es blanco.


 

¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.

 

¡El mundo no puede esperar!

E-mail: espagnol@worldcantwait.net