|
Lunes, February 12th, 2007
Los Titulares de Hoy: Democracy Now!'s
Estados Unidos acusa a Irán de enviar bombas a Irak
Oficiales
militares estadounidenses acusan a los más altos niveles del gobierno iraní de
enviar bombas sofisticadas a Irak, que colocadas al borde de la carretera han
causado la muerte a 170 soldados de la coalición desde 2004. El domingo,
periodistas en Bagdad recibieron una inusual reunión informativa sobre las
acusaciones. La conferencia de prensa fue encabezada por tres oficiales
militares estadounidenses que se negaron a que se citaran sus nombres. No se
permitieron cámaras de televisión ni grabadores, y se le retiraron los teléfonos
celulares a los periodistas antes de que ingresaran a la sala. Irán niega las
acusaciones. Un funcionario iraní dijo: “Les pedimos a quienes afirman dicha
evidencia: muestren los documentos en público”. Las acusaciones aparecieron por
primera vez el sábado en un artículo de tapa escrito por Michael Gordon,
titulado: “Estados Unidos afirma que la bomba más letal en Irak es fabricada por
Irán”, que se basaba casi por completo en una fuente no revelada del gobierno.
Varios críticos de los medios compararon el artículo con los que había escrito
Gordon en 2002, que afirmaban que Irak tenía armas de destrucción masiva.
Ex funcionario: Asesores de Bush quieren una excusa para atacar
Irán
Mientras tanto, Newsweek informa que al menos una ex funcionaria de
la Casa Blanca sostiene que algunos asesores de Bush quieren secretamente una
excusa para atacar Irán. La ex directora para Asuntos de Irán y el Golfo Pérsico
del Consejo de Seguridad Nacional, Hillary Mann, dijo: “Pretenden ser lo más
provocativos posible y hacer que los iraníes hagan algo que obligaría [a Estados
Unidos] a tomar represalias”. Newsweek también informa que Estados Unidos
probablemente envíe un tercer portaviones de la Armada al Golfo Pérsico. La
noticia surge al tiempo que el periódico The Guardian informa que los
preparativos de un ataque aéreo estadounidense contra Irán se encuentran en una
etapa avanzada. El actual aumento del contingente militar en el Golfo Pérsico le
permitiría a Estados Unidos realizar un ataque en primavera.
Principal asesor de Cheney: 2007 “es el año de Irán”
El Washington
Post informa que en una reciente reunión, el asesor de seguridad nacional del
vicepresidente Dick Cheney, John Hannah, dijo que 2007 es “el año de Irán”.
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
