Demandan padres de alumnos arrestados en protestas de inmigrantes
The Associated Press
ROUND ROCK, Texas
Friday, December 22, 2006
Los padres de cuatro estudiantes que fueron arrestados por haber
participado en una demostración a favor de los inmigrantes presentaron el jueves
una demanda colectiva en la que acusan al distrito escolar y a la ciudad de
haber violado su derecho a la libertad de expresión y su derecho a
organizarse.
La demanda se presentó a nombre de 51 estudiantes de la escuela
Round Rock High School que fueron arrestados en marzo bajo la ordenanza de la
ciudad de toque de queda, dijo Jim Harrington, director del Proyecto de Derechos
Civiles de Texas, una organización sin ánimo de lucro que representa a los
padres de familia y a los estudiantes. La ordenanza obligaba a estudiantes
menores de 17 a permanecer en la escuela entre las 9 de la mañana y 2:30 de la
tarde.
La demanda dice que la ciudad desechó los cargos porque los
estudiantes estaban ejerciendo su derecho de libre expresión y organización, que
bajo la ley de toque de queda es una defensa contra la propia ordenanza.
La demanda busca daños sin especificar y un fallo que
especifique los derechos de los estudiantes bajo la constitución estatal y
federal.
Will Hampton, un portavoz de la ciudad, dijo que funcionarios de
la ciudad no pueden comentar al respecto porque aún no han visto una copia de la
demanda. Las oficinas del distrito escolar se encuentran cerradas hasta el
primero de enero.
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
