|
Tribunal rechaza liberar a 17 reos de Guantánamo en EEUU
Podrán ser enviados directamente al país que los reciba para darles
asilo
Agencias
19 de febrero, 2009
Un tribunal de Apelaciones de Washington se negó ayer a que los 17
chinos musulmanes uigures detenidos en la base de Guantánamo, pero sin
acusaciones formales, sean liberados en territorio estadounidense, como había
decidido un juez de primera instancia.
Los detenidos
Los 17 uigures no pueden ser repatriados a China porque los musulmanes, la
minoría turcohablante a la que pertenecen, son reprimidos, una posición
ratificada el 22 de enero por la Casa Blanca. Mientras tanto, Estados Unidos
está intentando que terceros países los reciban. |
Los tres jueces del tribunal de Apelaciones estimaron por dos votos contra
uno que un juez federal no tenía el poder de decidir quién puede ingresar
legalmente a Estados Unidos, una potestad que corresponde, según ellos, al Poder
Ejecutivo y al Congreso.
El gobierno de Bush había recurrido el 8 de octubre al tribunal de
Apelaciones, al día siguiente de que el juez Ricardo Urbina autorizara la
liberación de los 17 hombres en la capital estadounidense, donde vive una
importante comunidad uigur.
"Estamos seguros de que ningún tribunal desde los tiempos de Eduardo I ordenó
un recurso extraordinario como ése", escribió el juez Raymond Randolph.
Los uigures están detenidos en la base naval estadounidense de Guantánamo
(Cuba) desde hace seis años, incluso aquellos a los que hace dos años se les
levantaron los cargos de ser "combatientes enemigos".
Los El tribunal rechazó el argumento de que los uigures merecen ser liberados
en Estados Unidos "por todo lo que tuvieron que soportar" por parte de las
autoridades estadounidenses.
"Semejantes sentimientos no constituyen una base legal para alterar las leyes
permanentes", escribió Randolph.
El Pentágono ha determinado que los 17 detenidos no constituyen un peligro,
pero no los puede enviar a China porque podrían ser maltratados.
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
