|
24 de noviembre de 2008
Corte evalúa liberación temprana de musulmanes en Guantánamo
Manuel Balce ceneta / Foto de AP
Sabin Willert, abogado de chinos uighurs detenidos en Guantánamo, habla a
periodistas en Washington, el lunes, 24 de noviembre de
2008. |
Por HOPE YEN
Associated Press
Un tribunal federal de apelaciones expresó el lunes escepticismo ante la
decisión de un juez de ordenar la liberación de 17 musulmanes de la etnia
uighur, que están presos en la Bahía de Guantánamo, en Cuba, a fin de que puedan
ir a Estados Unidos.
En el curso de una audiencia oral, el panel de tres jueces del tribunal de
apelaciones del distrito de Columbia dijo que un juez federal habría actuado de
manera apresurada el mes pasado al ordenar la liberación inmediata de los 17
uighur, una etnia de China, contra los cuales no hay cargo alguno.
Los tres magistrados sugirieron que los detenidos deberían solicitar el
ingreso al país a través del departamento de Seguridad Interior, que administra
las leyes de inmigración de Estados Unidos.
Tal acción derivaría el caso al gobierno del presidente electo Barack Obama,
quien ha indicado que desea cerrar la prisión militar de Guantánamo y liberar a
los prisioneros que no hayan sido acusados.
"Antes de que puedan ingresar al país, deben ser encarados los estatutos de
inmigración. Los peticionantes no han buscado aún" esa vía, dijo la juez Judith
W. Rogers, quien había apoyado previamente la liberación inmediata de los
uighurs.
El abogado de la fiscalía Gregory Garre dijo al tribunal que la liberación de
los detenidos en Estados Unidos era una cuestión presidencial, no de las cortes,
pues hay involucrados asuntos de diplomacia y de seguridad nacional.
Los musulmanes debían haber sido liberados de Guantánamo en 2003, al no
verificarse los cargos contra ellos, pero éstos expresaron el temor de ser
torturados si los devolvían a China.
"Es lamentable que se encuentren en esta situación, pero estamos tratando de
manera activa que otro país los acepte", dijo Garre.
Uno de los puntos de discusión el lunes fue si un juez federal tiene la
autoridad de liberar a prisioneros de Guantánamo que fueron detenidos de manera
ilegal por Estados Unidos y no pueden ser devueltos a su patria por temores a su
seguridad personal.
El mes pasado, el juez de distrito Richard Urbina ordenó al gobierno que
libere a los 17 hombres y los haga ingresar en Estados Unidos, pues ya han
dejado de ser considerados "combatientes enemigos", una figura legal creada por
el gobierno de George W. Bush y que niega a los detenidos toda posibilidad de
presentar sus casos ante cortes norteamericanas.
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
