Continuará política de Bush hacia oso polar
AP
8 de mayo de 2009
WASHINGTON (AP) - El Departamento del Interior va a dejar vigente una
regulación implementada durante el gobierno de George W. Bush que limita la
protección a los osos polares del calentamiento global, dijeron a The Associated
Press tres personas familiarizadas con la decisión.
El secretario del Interior Ken Salazar va a anunciar el viernes que no va a
rescindir la norma de Bush, aunque el Congreso le dio autoridad para hacerlo.
Las fuentes hablaron a condición de anonimato porque no estaban autorizadas a
declarar antes del anuncio formal por el secretario del Interior.
Hace un año, el oso polar fue declarado una especie en vías de extinción
porque el calentamiento global está causando una severa declinación del hielo
del Ártico, el habitat del oso. Pero las reglas del gobierno de Bush fijaron
límites a la protección, diciendo que ninguna acción fuera de la región del
Ártico podía ser considerada una amenaza al oso bajo la ley.
Los ambientalistas se han opuesto enérgicamente a la regla, al igual que
muchos miembros del Congreso. Ellos argumentan que los límites violan la Ley de
Especies en Peligro porque los gases industriales emitidos por fábricas y autos
amenazan indirectamente la supervivencia del oso.
En marzo, legisladores federales autorizaron a Salazar a anular la regulación
de Bush sin necesidad de pasar por todo el proceso regulatorio. El plazo para
esa decisión se vence el sábado, 60 días después de que el Congreso tomó su
decisión.
Pero se esperaba que Salazar anuncie que el Servicio de Pesca y Vida
Silvestre va a estudiar más los límites establecidos por la "regla especial"
emitida por el gobierno de Bush en marzo del 2008 cuando el oso fue declarado
oficialmente una especie en vías de extinción.
Pero grupos empresariales y sus partidarios en el Congreso han argumentado
que la Ley de especies en Peligro no es el vehículo apropiado para lidiar con
cambios climáticos.
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
