Comparecen ante tribunal marines estadounidenses por asesinar iraquí
Washington, 31 ago (PL) Dos soldados estadounidenses fueron acusados en
California de matar de forma sanguinaria a un civil iraquí el 26 de abril último
en la ciudad de Hamdania, al norte de Bagdad, informaron hoy medios de
prensa.
El cabo Marshall Magincalda, de 23 años de edad, y el soldado John Vodka, de
20 años, cometieron ese acto premeditado contra Hashim Ibrahim Awad, luego de
preparar la escena del crimen para hacer creer que la víctima era un miembro
activo de la resistencia iraquí.
Según la denuncia presentada por un tribunal militar de la base de Camp
Pendleton, California, también formaba parte del plan simular que Ibrahim Awad,
quien se encontraba desarmado, se aprestaba a detonar una bomba de alta
potencia.
Investigadores de las Fuerzas armadas estadounidenses expresaron, por su
parte, que los infantes de marina al parecer le dispararon al civil y luego
colocaron una pala y un rifle AK-47 en el lugar de los hechos.
Familiares de la víctima señalaron que aunque Hashim Awad era cojo y tenía
otros impedimentos físicos como falta de visión, fue sacado por la fuerza de su
casa por los uniformados.
También expresaron a las autoridades que un grupo de militares
estadounidenses les ofreció fuertes sumas de dinero a cambio de que apoyaran la
versión de los miembros de la marina en relación con el asesinato.
El portavoz del Cuerpo de Infantes de Marina, coronel Stewart Navarre, indicó
en un comunicado que esa institución se compromete a investigar a fondo estas
imputaciones contra los infantes de marina y que le dará seguimiento al proceso
judicial.
Luego del examen de las pruebas presentadas en una audiencia por fiscalía y
la defensa, el caso podría pasar en las próximas horas a una Corte militar,
indicó CNN.
Al menos siete infantes de marina y un cabo naval desde junio último están
sujetos a investigación por autoridades estadounidenses, por presunto secuestro
y asesinato, entre otros cargos, durante su estancia en Hamdania.
El gobierno del presidente George W. Bush enfrenta fuertes críticas por
diversos escándalos de las tropas de ocupación estadounidenses en Iraq, las
cuales torturan y masacran a la población civil iraquí, como ocurrió en la
prisión de Abu Ghraib.
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
