|
16 de junio de 2008
■ Niegan gobiernos que haya diferencias por eventual retiro de tropas
británicas de Irak
Comienza Bush visita a Gran Bretaña en medio de protestas contra
invasiones
Dpa, Afp y Reuters
|
 Al
menos 13 manifestantes fueron detenidos este domingo por la policía en Londres
Foto: Ap
|
Londres, 15 de junio. En medio de protestas por las guerras de ocupación
encabezadas por su administración, el presidente de Estados Unidos, George W.
Bush, comenzó hoy una visita a Gran Bretaña, marcada por desmentidos de los
gobiernos de ambos países sobre desacuerdos respecto de la retirada de tropas
británicas de Irak.
No hay “ningún desacuerdo” con Estados Unidos sobre ese tema, afirmó una
portavoz de Downing Street, tras una entrevista publicada por el dominical
británico The Observer, al cual dijo Bush que Londres no debería poner
en riesgo los éxitos alcanzados por la coalición en Irak con una retirada
prematura de tropas.
Bush señaló que su nación y Reino Unido querían llevar a sus soldados de
regreso a casa, pero eso, añadió, sólo se podrá hacer “con base en el éxito”.
Indicó que “nuestra respuesta es: no debería haber un cronograma
definitivo”.
Ello luego de que la prensa británica sugirió esta semana que Brown
anunciaría en breve un calendario para la retirada de los más de 4 mil militares
británicos.
The Observer consideró que Bush hizo una advertencia a Brown, pero
la Casa Blanca desestimó el tono de las declaraciones y aseguró que no hay
desacuerdo entre Estados Unidos y Gran Bretaña sobre el conflicto en Irak. Ambos
acordaron que la reducción de tropas será con base en el “progreso en el
terreno, a los consejos de nuestros ejércitos y no según un cronograma
arbitrario”, expresó el asesor de Seguridad Nacional Stephen Hadley.
Bush y su esposa Laura tomaron el té con la reina Isabel segunda y su esposo,
el príncipe Felipe, en el castillo de Windsor, al oeste de Londres, donde
decenas de manifestantes, con pancartas en mano, acusaron al presidente
estadunidense de ser “un criminal de guerra” y reclamaron el cierre de la
prisión en la base estadunidense de Guantánamo, Cuba.
En el centro de Londres, la Coalición contra la Guerra congregó a 2 mil
personas que protestaron contra la intervención militar en Irak y Afganistán,
pero las fuerzas policiales impidieron que llegaran a Downing Street, sede del
gobierno, donde el primer ministro Gordon Brown ofreció una cena a Bush. Por lo
menos 13 personas fueron arrestadas luego de que intentaron derribar el cordón
de seguridad, indicaron fuentes policiacas.
Este lunes, Brown y Bush sostendrán una reunión de trabajo, tras la cual este
último viajará a Irlanda del Norte, donde concluirá su gira europea de
despedida.
En Irak, en tanto, tropas del gobierno tomaron posiciones en la ciudad de
Amara, provincia sureña de Maysan, donde el jueves se iniciará una nueva
operación contra las milicias chiítas, a las cuales dio cuatro días para
entregar sus armas.
Por su parte, el movimiento del clérigo chiíta Moqtada Sadr aseveró que no
participará directamente en los comicios provinciales de octubre, pero se unirá
a otros grupos y pedirá a sus partidarios votar en favor de esos candidatos.
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
