worldcantwait.org
ESPAÑOL

Español
English-LA
National World Can't Wait

Pancartas, volantes

Temas

Se alzan las voces

Noticias e infamias

De los organizadores

Sobre nosotros

Declaración
de
misión

El Mundo no Puede Esperar organiza a las personas que viven en Estados Unidos para repudiar y parar el rumbo fascista iniciado durante el régimen de Bush y evidenciado en las ocupaciones asesinas, injustas e ilegítimas de Irak y Afganistán; la “guerra de terror” global de tortura, rendición extraordinaria y espionaje; y la cultura de discriminación, intolerancia y avaricia. A ese rumbo no le darán marcha atrás los líderes que nos instan a buscar puntos en común con fascistas, fanáticos religiosos e imperio. Solo es posible si la población forja una comunidad de resistencia –un movimiento independiente de grandes cantidades de personas—que, actuando en pro de los intereses de la humanidad, pone fin a dichos crímenes y demanda que se procese a los responsables por ellos.



Del directora nacional de El Mundo No Puede Esperar

Debra Sweet


Invitación a traducir al español
(Nuevo)
03-15-11

¡NO MAS!
¡Ningún ser humano es ilegal!

EL Mundo no Puede Esperar exhorta a cada persona a protestar contra las leyes racistas como Arizona SB1070, a desacatarlas y a DESOBEDECERLAS



"¿Por qué hacer una donación a El Mundo No Puede Esperar?"

"Lo que la gente esta diciendo sobre El Mundo No Puede Esperar


FIRME ESTE LLAMADO. DONE PARA SU PUBLICACIÓN INTERNACIONAL. WORLDCANTWAIT.NET

ÚNETE CON: John Cusack • Wallace Shawn • Junot Diaz • Noam Chomsky • Daniel Ellsberg Eve Ensler Dave Eggers • Glenn Greenwald • Paul Haggis • Bianca Jagger • Ariel Dorfman Erica Jong • Michael Moore • Ron Kovic • Moby • Tom Morello • Mark Ruffalo • James Schamus Carl Dix • Oliver Stone • Cindy Sheehan • Cornel West con los abogados de los prisioneros en Guantánamo y muchos otros

Firmar esta declarción

¿Qué diferencia hay entre solo inglés y solo blancos?

Ciudad de Pensilvania aprueba reforzada ley contra indocumentados

Wednesday, September 13, 2006

The Associated Press

HAZLETON, PENSILVANIA, EE.UU.

El consejo municipal de la ciudad de Hazleton aprobó formalmente el martes una ordenanza modificada contra la inmigración ilegal, a fin de fortalecerla contra posibles desafíos legales en comparación con la versión previa aprobada hace dos meses.

La versión revisada fue aprobada por 4-1. Los concejales también votaron unánimemente para hacer del ingles el idioma oficial de la ciudad.

Al igual que la versión que reemplaza, la nueva ordenanza de inmigración sanciona a los negocios que le den empleo a inmigrantes ilegales y a los propietarios que les alquilen vivienda o negocios en la ciudad de 31.000 residentes, situada a 130 kilómetros al noroeste de Filadelfia.

El cambio más grande de la ordenanza tiene que ver con la aplicación de la ley. El municipio se encargará de verificar el estado legal de inmigración, por lo cual los propietarios y los negocios tendrán tiempo para corregir las violaciones a la ordenanza antes de recibir sanciones.

Las organizaciones Puerto Rican Legal Defense and Education Fund y American Civil Liberties Union entablaron una demanda contra la ordenanza anterior.

Con la nueva ordenanza, la ciudad de Hazleton deberá darle a los demandantes por lo menos 20 días de aviso antes de que empiece a aplicar la ordenanza: suficiente tiempo para acudir a la corte e intentar frenarla.


EEUU: Policía investiga quema de cruz en patio de hispanos

Wednesday, September 13, 2006

The Associated Press

ROCKFIELD, KENTUCKY, EE.UU.

Una familia hispana teme quedarse en su nueva casa en Kentucky luego de hallar una cruz ardiendo en su patio delantero y un letrero que decía "En mi país tal vez, ¡en mi vecindario NUNCA!"

Nelson Espinoza, oriundo de El Salvador, dijo que su familia se ha estado quedando con familiares desde que hallaron la cruz y el letrero la tarde del domingo. Dijo que apenas compró la casa en Rockfield, Kentucky hace dos meses.

"No me quieren aquí", dijo Espinoza. "Dicen que puedo vivir en Estados Unidos, pero no en su vecindario. No puedo ser vecino aquí".

La policía dijo que investigaba la hipótesis de que se trató de odio racial.

Daniel Alexander, vocero para de la policía, dijo que se han asignado patrullas extra al vecindario.


 

¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.

 

¡El mundo no puede esperar!

E-mail: espagnol@worldcantwait.net