|
26 de junio, 2007
Los Titulares de Hoy: Democracy Now!'s daily
news summary translated into Spanish
Cincuenta estudiantes critican la tortura en reunión con Bush en la Casa
Blanca
Entretanto, continúan las protestas por el apoyo del gobierno de Bush a la
tortura. El lunes, se le entregó personalmente al Presidente una carta firmada
por cincuenta estudiantes avanzados de secundaria en el programa Presidential
Scholars. La carta decía: “No queremos que Estados Unidos represente la tortura.
Lo exhortamos a que haga todo lo posible para detener las violaciones de los
derechos humanos de los detenidos, a que detenga las rendiciones ilegales, y a
que aplique el Convenio de Ginebra a todos los detenidos, incluso los designados
como combatientes enemigos”.
La Secretaria de Prensa de la Casa Blanca, Dana Perino, dijo que el
Presidente no esperaba la carta de los estudiantes, pero la leyó y luego les
dijo que Estados Unidos no practica la tortura, y que el país valora los
derechos humanos. Mientras tanto, hoy se están llevando a cabo protestas en todo
el país para conmemorar el Día Internacional de las Naciones Unidas en Apoyo a
las Víctimas de la Tortura. En Washington, la Unión Estadounidense por las
Libertades Civiles está organizando un Día de Acción para Restablecer la Ley y
la Justicia.
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
