worldcantwait.org
ESPAÑOL

Español
English-LA
National World Can't Wait

Pancartas, volantes

Temas

Se alzan las voces

Noticias e infamias

De los organizadores

Sobre nosotros

Declaración
de
misión

El Mundo no Puede Esperar organiza a las personas que viven en Estados Unidos para repudiar y parar el rumbo fascista iniciado durante el régimen de Bush y evidenciado en las ocupaciones asesinas, injustas e ilegítimas de Irak y Afganistán; la “guerra de terror” global de tortura, rendición extraordinaria y espionaje; y la cultura de discriminación, intolerancia y avaricia. A ese rumbo no le darán marcha atrás los líderes que nos instan a buscar puntos en común con fascistas, fanáticos religiosos e imperio. Solo es posible si la población forja una comunidad de resistencia –un movimiento independiente de grandes cantidades de personas—que, actuando en pro de los intereses de la humanidad, pone fin a dichos crímenes y demanda que se procese a los responsables por ellos.



Del directora nacional de El Mundo No Puede Esperar

Debra Sweet


Invitación a traducir al español
(Nuevo)
03-15-11

¡NO MAS!
¡Ningún ser humano es ilegal!

EL Mundo no Puede Esperar exhorta a cada persona a protestar contra las leyes racistas como Arizona SB1070, a desacatarlas y a DESOBEDECERLAS



"¿Por qué hacer una donación a El Mundo No Puede Esperar?"

"Lo que la gente esta diciendo sobre El Mundo No Puede Esperar


FIRME ESTE LLAMADO. DONE PARA SU PUBLICACIÓN INTERNACIONAL. WORLDCANTWAIT.NET

ÚNETE CON: John Cusack • Wallace Shawn • Junot Diaz • Noam Chomsky • Daniel Ellsberg Eve Ensler Dave Eggers • Glenn Greenwald • Paul Haggis • Bianca Jagger • Ariel Dorfman Erica Jong • Michael Moore • Ron Kovic • Moby • Tom Morello • Mark Ruffalo • James Schamus Carl Dix • Oliver Stone • Cindy Sheehan • Cornel West con los abogados de los prisioneros en Guantánamo y muchos otros

Firmar esta declarción

Cientos de miles de personas marchan en Chicago

Chicago (EFE).- Por lo menos 300 mil personas, según cálculos de la policía, marcharon hoy por el centro de Chicago hasta concentrarse en el Parque Grant, para demandar una reforma migratoria integral.

Los organizadores, por su parte, estimaron en 700 mil los concurrentes al acto que ocupó el lado sur del parque, escenario habitual de grandes concentraciones en el verano y que fue acondicionado con puestos de primeros auxilios y baños químicos.

“Hoy hicimos historia”, dijo Artemio Arreola, integrante del comité organizador.

Antes de los discursos, a cargo de una decena de personas, actuó un grupo de danzantes aztecas y el sacerdote Marco Mercado pronunció una oración.

El congresista demócrata Luis Gutiérrez arrancó los mayores aplausos al afirmar que “ya es tiempo que este país reconozca a quienes lo han fortalecido”.

“Esta es una lucha imparable, y el gobierno no puede cerrar los ojos”, dijo.

“Ustedes se merecen la posibilidad de salir de las sombras, levantar la cabeza e iniciar el camino hacia la residencia permanente en este país”, dijo por su parte Linda Chávez-Thompson, vicepresidenta de la AFL-CIO.

Antes, en el Union Park, el senador afroamericano Barack Obama dijo estar “orgulloso” de participar en las manifestaciones.

“Lo que empezó con miedo hoy es motivo de esperanza para todos los que estamos aquí, y una esperanza muy real, porque nosotros también tenemos un sueño”, afirmó.

Los manifestantes se concentraron desde temprano en varios puntos de la ciudad, para partir al mediodía rumbo al parque que se encuentra junto al lago Michigan.

“Sí, se puede” y “Hoy marchamos, mañana votamos”, “No somos criminales”, eran algunas de las consignas coreadas.

En la cartelería desplegada se leía “Legalizar, no criminalizar”, “Tenemos dignidad”, “Trabajamos, pagamos impuestos y no somos delincuentes”.

La marea humana marchó haciendo ondear banderas estadounidenses como estandarte principal, aunque también las hubo de México y varios países de centro y Sudamérica.

El ecuatoriano Luis Quiñones vendía dos banderas por cinco dólares y la oferta incluía desde el estandarte de EEUU a otros de México, Colombia, Perú, Ecuador, Guatemala e inclusive las Naciones Unidas.

“Esto es maravilloso”, exclamó el argentino Alejandro Horbatenko, quien desplegó un cartel donde se leía “Libertad o Muerte”, frente a su café Buenos Aires Forever instalado en la avenida Ashland.

Esa avenida, que fue una de las principales vías recorridas por parte de la multitud, se convirtió en un mar de camisetas blancas y banderas americanas.

“Tenemos que ayudar a esta gente”, dijo el comerciante, quien admitió haber llegado en 1964 a Chicago como inmigrante indocumentado.

Al frente de una delegación del Centro sin Fronteras iban 26 trabajadores mexicanos que fueron detenidos recientemente y pueden ser deportados, tras una redada realizada por inmigración en la planta de IFCO de Chicago, hace dos semanas.

“Tratamos de ser positivos y confiamos en la justicia”, dijo Flor Crisóstomo, de 27 años, quien ha vivido sin documentos durante seis años en este país.

Aunque los latinos son mayoría entre los inmigrantes indocumentados de Illinois, la marcha también incluyó representantes de la comunidad irlandesa, con gaitas escocesas, árabes, africanos y asiáticos.

Unos treinta coreanos desfilaron al son del “Kwenggari”, un tambor tradicional usado por los granjeros para celebrar la cosecha.

Susannah Kim, de 25 años, dijo que el tambor fue llevado a la marcha porque “representa a la gente de abajo”.

“Esta es una marcha de gente trabajadora, que sale a dar la cara y a tomar riesgos”, declaró.

Un grupo de árabes, vestidos de blanco y negro, lucía camisetas con la inscripción “No soy un terrorista”.

Según informó la policía, no hubo incidentes graves.

El llamado a boicotear la actividad comercial y escolar fue visible en los barrios mexicanos de La Villita y Pilsen, donde las calles lucían desiertas al mediodía.

Numerosos comercios dejaron en libertad a sus empleados, y en el caso de la Asociación de Restaurantes de Illinois que emplea a 350 mil personas, en su mayoría latinos, repartió agua embotellada en varios puntos de la marcha.

Los centros educativos de los barrios latinos también lucían vacíos, aunque las Escuelas Públicas de Chicago habían exhortado a los padres a enviar a sus hijos a clase con la promesa de que los maestros dedicarían el día a discutir el problema de la inmigración. EFE


 

¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.

 

¡El mundo no puede esperar!

E-mail: espagnol@worldcantwait.net