CIA Expulsada del campus de Universidad de California en Santa Bárbara
(UCSB)
Richard McChesney, miércoles, 14 de noviembre de 2007 a las 9:46 de la
tarde
ucsbsaw@gmail.com
Activistas anti-guerra de la Universidad de California en Santa Bárbara y la
comunidad circundante hoy echaron a patadas de su campus a reclutadores de la
CIA en una acción directa no violenta.
La CIA había programado una "infosesión" para estudiantes interesados en
trabajos con la agencia. Justo al instante que la sesión estaba empezando,
cuatro activistas entraron en la sala y comenzaron a demostrar " el submarino"
(waterboarding), una técnica de tortura usada por la CIA. Tras un solo minuto de
demostración, todo se hundió en un caos en manos de un grupo llamado "el
Ejército de Payasos Rebeldes Insurgentes Clandestinos". Los Payasos Rebeldes,
juntos con varias docenas de organizadores anti-guerra, se apoderaron del cuarto
de reunión y empezaron a repartir información acerca de las técnicas de tortura
ilegales que usa CIA usa y otra literatura relacionada a la larga historia que
tiene de subvertir gobiernos extranjeros, asesinar a líderes extranjeros y
derrocar la democracia.
Los agentes de la CIA huyeron del cuarto, pero les siguió una multitud de
manifestantes que corearon, “¡C-I-A, véte!" La acción directa los agarró a los
agentes totalmente desprevenidos. A los manifestantes se los oyó gritar a los
agentes que se escapaban: ¡No regresen nunca a la UCSB!
La tarde del miércoles, unos manifestantes estudantiles vestidos como payasos
le siguieron a un representante de la CIA de la sala de reuniones UCen a su
coche cerca del Túnel Pardall. El grupo había interrumpido el evento para
realizar unos métodos imaginarios de tortura con el fin de disuadir la
contratación de parte de la CIA en la UCSB.
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
