La CIA destruyó videograbaciones de interrogatorios
Por DEVLIN BARRETT
AP
02 de marzo de 2009
La CIA destruyó casi 100 videograbaciones de los interrogatorios a los que
fueron sometidos algunos prisioneros en la guerra contra el terrorismo, muchas
más de las que se había reconocido previamente, según documentos recién
descubiertos.
La revelación del lunes llega mientras un fiscal judicial está terminando su
investigación en la materia.
La admisión de decenas de cintas destruidas apareció en una carta presentada
por abogados del gobierno en Nueva York, donde la Asociación Nacional para la
Defensa de los Derechos Civiles (ACLU, por sus siglas en inglés) presentó una
demanda buscando más detalles sobre los programas de interrogatorio a supuestos
terroristas.
"La CIA puede ahora identificar la cifra de cintas que fueron destruidas",
señaló la carta del fiscal federal interino Lev Dassin. "Noventa y dos cintas de
video fueron destruidas", agregó.
Las cintas se convirtieron en materia de juicio en el caso del conspirador de
los ataques terroristas del 11 de septiembre de 2001 Zacarías Moussaoui luego
que los fiscales señalaran inicialmente que no existían tales grabaciones.
Después admitieron que se habían grabado dos cintas de video y una de audio.
La carta, fechada el 2 de marzo y remitida al juez Alvin Hellerstein, dice
que la CIA está recabando ahora más detalles para la demanda, incluida una lista
de grabaciones destruidas, cualquier narración secundaria que describa los
contenidos de las cintas destruidas y las identidades de quienes pudieran haber
visto o tenido en posesión las grabaciones antes de que fueran destruidas.
No obstante, los abogados dijeron también que parte de la información podría
ser clasificada, como los nombres del personal de la CIA que vio las cintas.
"La CIA intenta producir toda la información solicitada a la corte y producir
tanta información como sea posible sobre el archivo público de los acusados",
establece la carta.
John Durham, un abogado de Connecticut, fue designado para encabezar la
investigación judicial fuera de Virginia.
Pidió que la solicitud de información en la demanda civil sea puesta en
espera hasta que el complete su investigación. Durham pidió que le dieran hasta
finales de febrero para terminar su trabajo y no ha pedido otra extensión.
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
