Vicepresidente de EE.UU Cheney defiende programa
de espionaje de archivos financieros
Cheney se sumó a la lista de
funcionarios de alto rango del Gobierno de EEUU que desde el jueves pasado han
salido a la defensa del programa, operado por la Agencia Central de Inteligencia
(CIA) con la supervisión del Departamento del Tesoro.
WAHSINGTON, junio 24.- El vicepresidente de EEUU, Richard
Cheney, defendió el rastreo de archivos financieros internacionales y se mostró
"ofendido" por la divulgación del programa secreto, informó hoy el diario "The
New York Times".
Cheney se sumó a la lista de funcionarios de alto rango del
Gobierno de EEUU que desde el jueves pasado han salido a la defensa del
programa, operado por la Agencia Central de Inteligencia (CIA) con la
supervisión del Departamento del Tesoro.
El diario divulgó el programa de espionaje esta semana y
posteriormente otros diarios nacionales ampliaron la cobertura de la
controversia.
"Lo que más me perturba de todo esto es que algunos medios de
comunicación se prestan a divulgar programas que son clave para la seguridad
nacional, lo que dificulta aún más nuestra tarea de prevenir más ataques contra
el pueblo estadounidense. Eso me ofende", dijo Cheney el viernes durante un acto
de recaudación de fondos.
Más adelante, el vicepresidente dijo al "New York Times" que el
programa es una herramienta "absolutamente clave" en la lucha antiterrorista y
que se lleva a cabo con apego a la ley y a la autoridad que la Constitución le
confiere al Ejecutivo.
Al igual que las escuchas telefónicas de los estadounidenses con
presuntos vínculos terroristas, este programa de rastreo "es absolutamente clave
para protegernos de futuros ataques", dijo Cheney al rotativo neoyorquino.
El programa en cuestión rastrea todas las actividades
financieras internacionales de presuntos terroristas, en particular las
transacciones desde y hacia Estados Unidos.
La información proviene de una empresa conocida por sus siglas
SWIFT ("Society for Worldwide Interbank Financial Telecommunication"), con sede
en Bélgica y que está a cargo de casi todas las transacciones financieras
internacionales.
Estados Unidos tiene acceso a la información de SWIFT,
almacenada en este país, mediante el uso de citaciones judiciales.
Fuente: EFE
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
