worldcantwait.org
ESPAÑOL

Español
English-LA
National World Can't Wait

Pancartas, volantes

Temas

Se alzan las voces

Noticias e infamias

De los organizadores

Sobre nosotros

Declaración
de
misión

El Mundo no Puede Esperar organiza a las personas que viven en Estados Unidos para repudiar y parar el rumbo fascista iniciado durante el régimen de Bush y evidenciado en las ocupaciones asesinas, injustas e ilegítimas de Irak y Afganistán; la “guerra de terror” global de tortura, rendición extraordinaria y espionaje; y la cultura de discriminación, intolerancia y avaricia. A ese rumbo no le darán marcha atrás los líderes que nos instan a buscar puntos en común con fascistas, fanáticos religiosos e imperio. Solo es posible si la población forja una comunidad de resistencia –un movimiento independiente de grandes cantidades de personas—que, actuando en pro de los intereses de la humanidad, pone fin a dichos crímenes y demanda que se procese a los responsables por ellos.



Del directora nacional de El Mundo No Puede Esperar

Debra Sweet


Invitación a traducir al español
(Nuevo)
03-15-11

¡NO MAS!
¡Ningún ser humano es ilegal!

EL Mundo no Puede Esperar exhorta a cada persona a protestar contra las leyes racistas como Arizona SB1070, a desacatarlas y a DESOBEDECERLAS



"¿Por qué hacer una donación a El Mundo No Puede Esperar?"

"Lo que la gente esta diciendo sobre El Mundo No Puede Esperar


FIRME ESTE LLAMADO. DONE PARA SU PUBLICACIÓN INTERNACIONAL. WORLDCANTWAIT.NET

ÚNETE CON: John Cusack • Wallace Shawn • Junot Diaz • Noam Chomsky • Daniel Ellsberg Eve Ensler Dave Eggers • Glenn Greenwald • Paul Haggis • Bianca Jagger • Ariel Dorfman Erica Jong • Michael Moore • Ron Kovic • Moby • Tom Morello • Mark Ruffalo • James Schamus Carl Dix • Oliver Stone • Cindy Sheehan • Cornel West con los abogados de los prisioneros en Guantánamo y muchos otros

Firmar esta declarción

Bush prepara contrapropuesta para apuntalar tribunales militares

Washington, 27 jul (PL) La administración del presidente George W. Bush prepara hoy una propuesta legislativa para refrendar a los tribunales militares impugnados el mes pasado por la Corte Suprema de Estados Unidos.

El proyecto gubernamental pretende modificar reglas que la Corte halló improcedentes, pero rechaza una recomendación del órgano de justicia para concordar a los jurados especiales de Bush con la ley marcial norteamericana.

De acuerdo con el Tribunal Supremo, el mandatario republicano violó leyes estadounidenses e internacionales y excedió sus poderes ejecutivos cuando creó tribunales específicos para juzgar a los acusados de terrorismo por Washington.

Sin embargo, Bush asegura que el Congreso le otorgó una autoridad legal especial luego de los ataques terroristas contra Nueva York y Washington en septiembre de 2001, reseñaron medios noticiosos.

Decidimos defender a las comisiones fundadas por la Casa Blanca, pese a que según los máximos magistrados norteamericanos no son compatibles con el Código de Justicia Militar, señaló Alberto Gonzales, fiscal general de Estados Unidos.

Presentaremos algunas ideas al Congreso con el propósito de mantener el ejercicio de los tribunales antiterroristas, agregó el Secretario de Justicia.

La decisión de la Corte Suprema de censurar los tribunales militares impuestos por el presidente Bush es una victoria de la ley que pretende pisotear el Ejecutivo, destacó recientemente el The Washington Times.

Un editorial del diario señaló que el fallo del máximo tribunal, más que un dictamen circunstancial, es un mensaje a las autoridades que intentan juzgar a los detenidos en la cárcel de Guantánamo, instalada ilegalmente en el oriente de Cuba.

Se trata de una reafirmación importante y bienvenida. Incluso en tiempos de guerra, la Casa Blanca debe respetar a la Constitución y la Convención de Ginebra, apunta el texto.

El Presidente, agrega The Washington Times, debe recordar que la legislación nacional estipula lo que se debe hacer, y la Oficina Oval no puede regir a su antojo y contra de las normas federales.

Desde hace cinco años del gobierno estadounidense mantiene a los encarcelados en Guantánamo en un total desamparo judicial, con el argumento de que son terroristas y no merecen un juicio justo ni la presunción de inocencia.


 

¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.

 

¡El mundo no puede esperar!

E-mail: espagnol@worldcantwait.net