Bush pide más recursos al Congreso para guerras en Asia
Afp, Dpa y Reuters
Policías someten a un manifestante que participaba en el bloqueo de una calle
aledaña al Capitolio, en Washington, para protestar contra la guerra en Irak, en
una jornada de desobediencia civil no violenta Foto: Ap
|
Washington, 22 de octubre. El presidente estadunidense George W. Bush
presentó hoy al Congreso un nuevo pedido de recursos para las guerras de Irak y
Afganistán, que elevarán en 42 mil 300 millones de dólares el presupuesto
militar para 2008, mientras cerca de 60 personas que se manifestaban
pacíficamente, entre ellas varias vestidas de osos polares, fueron arrestadas
fuera del Capitolio cuando protestaban contra la guerra en la nación árabe y el
calentamiento global.
De aprobarse, los nuevos fondos llevarían el costo de lo que Bush llama “la
guerra mundial contra el terrorismo” a 757 mil millones de dólares desde
2001.
El mandatario llamó al Senado y a la Cámara de Representantes a aprobar lo
más rápido posible los fondos por un total de 189 mil 300 millones de dólares,
para que “las tropas puedan recibir lo que necesitan”.
Bush pidió a los legisladores que dejen de lado sus diferencias respecto a la
decisión de invadir Irak para llegar a un consenso sobre el presupuesto.
“Reconozco su posición y su esfuerzo por dar a conocer sus puntos de vista,
pero deben asegurarse de que nuestras tropas tengan lo necesario para triunfar”,
afirmó.
Ya en febrero pasado, el presidente pidió al Congreso que le autorizara un
presupuesto bélico de 147 mil millones de dólares, aunque según la
administración de Bush, esta cifra es insuficiente para financiar las
operaciones en marcha.
En concreto, Bush solicitó 42 mil 300 millones de dólares para el
Departamento de Defensa, y tres mil 600 millones de dólares para el Departamento
de Estado, con lo que suman 45 mil 900 millones.
De esta cantidad, 11 mil millones se invertirán en la compra de vehículos
equipados con sistemas antiminas y protegidos para las emboscadas, y tres mil
100 millones para equipos contra francotiradores y explosivos. El gasto de este
rubro pretende responder a la mayor causa de bajas entre las tropas
estadunidenses en Irak.
Otros ocho mil 100 millones irán destinados a financiar el incremento de
tropas que se produjo a principios de año en Irak, así como la retirada gradual
que se inició y que permitió el regreso de dos mil 200 marines este mes
y 3 mil 500 soldados para Navidad.
Por otro lado, cerca de 60 personas que se manifestaban pacíficamente, entre
ellos varios vestidos de osos polares, fueron arrestados este lunes fuera del
Capitolio en Washington cuando protestaban contra la guerra en Irak y el
calentamiento global.
Los manifestantes fueron arrestados bajo cargos de asociación ilícita y de
bloquear las entradas a la sede del Congreso, que fue cercado por la
policía.
“La gente es arrestada aquí afuera porque ustedes (el Congreso) no hacen su
trabajo”, gritó la activista Ann Wright por su megáfono.
La sargento Kimberly Schneider, vocero de la policía, dijo que “tenemos cerca
de 60 arrestos”, y agregó que no había recibido informes de hechos de
violencia.
Cerca de media decena de manifestantes vestidos con peludos trajes blancos
sostenían un lienzo que decía: “Osos polares para las soluciones a la guerra y
al calentamiento global”.
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
