worldcantwait.org
ESPAÑOL

Español
English-LA
National World Can't Wait

Pancartas, volantes

Temas

Se alzan las voces

Noticias e infamias

De los organizadores

Sobre nosotros

Declaración
de
misión

El Mundo no Puede Esperar organiza a las personas que viven en Estados Unidos para repudiar y parar el rumbo fascista iniciado durante el régimen de Bush y evidenciado en las ocupaciones asesinas, injustas e ilegítimas de Irak y Afganistán; la “guerra de terror” global de tortura, rendición extraordinaria y espionaje; y la cultura de discriminación, intolerancia y avaricia. A ese rumbo no le darán marcha atrás los líderes que nos instan a buscar puntos en común con fascistas, fanáticos religiosos e imperio. Solo es posible si la población forja una comunidad de resistencia –un movimiento independiente de grandes cantidades de personas—que, actuando en pro de los intereses de la humanidad, pone fin a dichos crímenes y demanda que se procese a los responsables por ellos.



Del directora nacional de El Mundo No Puede Esperar

Debra Sweet


Invitación a traducir al español
(Nuevo)
03-15-11

¡NO MAS!
¡Ningún ser humano es ilegal!

EL Mundo no Puede Esperar exhorta a cada persona a protestar contra las leyes racistas como Arizona SB1070, a desacatarlas y a DESOBEDECERLAS



"¿Por qué hacer una donación a El Mundo No Puede Esperar?"

"Lo que la gente esta diciendo sobre El Mundo No Puede Esperar


FIRME ESTE LLAMADO. DONE PARA SU PUBLICACIÓN INTERNACIONAL. WORLDCANTWAIT.NET

ÚNETE CON: John Cusack • Wallace Shawn • Junot Diaz • Noam Chomsky • Daniel Ellsberg Eve Ensler Dave Eggers • Glenn Greenwald • Paul Haggis • Bianca Jagger • Ariel Dorfman Erica Jong • Michael Moore • Ron Kovic • Moby • Tom Morello • Mark Ruffalo • James Schamus Carl Dix • Oliver Stone • Cindy Sheehan • Cornel West con los abogados de los prisioneros en Guantánamo y muchos otros

Firmar esta declarción

El Mundo no Puede Esperar habla el 15 de febrero

15 de febrero de 2008Girls Chanting

VÍDEO: Berkeley, California, NBC11 La estación de reclutamiento de la Infantería de Marina

Dentro de un mes, esta guerra injusta, inmoral e ilegítima, empezada por el gobierno de Bush con justificaciones mentirosas, habrá durado 5 años. La escalada de tropas, que según dijo Bush ayudaría a terminar la guerra, empezó hace un año esta semana.

Ahora un nuevo estudio británico demuestra que más de un millón de iraquíes han muerto en la ocupación. Más de 4 millones se encuentran desplazados. Diariamente las tropas estadounidenses en Irak y Afganistán cometen violaciones, castigos colectivos y otros crímenes de guerra. El resto del mundo ahora considera los nombres "Haditha", "Abu Ghraib" y "Guantánamo" sinónimos de crímenes de lesa humanidad de las fuerzas estadounidenses.

El mundo no puede esperar más tiempo para que la gente que vive en los Estados Unidos ponga fin a esos crímenes. La mayoría de la gente aquí quiere un fin a la guerra. ¿Pero cómo? Nadie en el poder le pondrá fin.

Esta semana, centenares de estudiantes/as de la escuela secundaria de Berkeley CA salieron a apoyar la postura del ayuntamiento contra los reclutadores militares. En vez de fijar sus esperanzas en un nuevo presidente y una nueva serie de promesas, los jóvenes/as están haciendo frente a la realidad. Están demandando que los reclutadores les dejen en paz y abandonen la ciudad. Hablan con la autoridad moral de una generación cuyo futuro está amenazado por "la guerra interminable" de Dick Cheney.

El reclutamiento militar mantiene en marcha esta guerra. ¡Que se propague ese sentimiento anti-guerra por todo el país y que marque nuevas pautas para la resistencia! Más gente debe decirles "no" a los reclutadores, que acosan a los jóvenes para cumplir las crecientes demandas por reclutas.

En Berkeley la gente tuvo el valor de mostrar cómo se puede poner fin a la guerra, y ahora eso tiene que hacerse por todo el país. Es hora que el resto de nosotros demos el único paso práctico que le pondrá fin a todo esto. Destituyamos a Dick Cheney, el aficionado número uno de la tortura. Y no dejémosle atrás a George Bush, el embustero probado.

En tiempos como estos, cuando las líneas de batalla están trazadas profundamente, su decisión -- el silencio o la resistencia – es decisiva. ¡Somos nosotros los que espera el mundo!


 

¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.

 

¡El mundo no puede esperar!

E-mail: espagnol@worldcantwait.net