El Mundo no Puede Esperar habla el 15 de febrero
15 de febrero de 2008
VÍDEO: Berkeley, California, NBC11 La estación de
reclutamiento de la Infantería de Marina
Dentro de un mes, esta guerra injusta, inmoral e ilegítima, empezada por el
gobierno de Bush con justificaciones mentirosas, habrá durado 5 años. La
escalada de tropas, que según dijo Bush ayudaría a terminar la guerra, empezó
hace un año esta semana.
Ahora un nuevo estudio británico demuestra que más de un millón de iraquíes
han muerto en la ocupación. Más de 4 millones se encuentran desplazados.
Diariamente las tropas estadounidenses en Irak y Afganistán cometen violaciones,
castigos colectivos y otros crímenes de guerra. El resto del mundo ahora
considera los nombres "Haditha", "Abu Ghraib" y "Guantánamo" sinónimos de
crímenes de lesa humanidad de las fuerzas estadounidenses.
El mundo no puede esperar más tiempo para que la gente que vive en los
Estados Unidos ponga fin a esos crímenes. La mayoría de la gente aquí quiere un
fin a la guerra. ¿Pero cómo? Nadie en el poder le pondrá fin.
Esta semana, centenares de estudiantes/as de la escuela secundaria de
Berkeley CA salieron a apoyar la postura del ayuntamiento contra los
reclutadores militares. En vez de fijar sus esperanzas en un nuevo presidente y
una nueva serie de promesas, los jóvenes/as están haciendo frente a la realidad.
Están demandando que los reclutadores les dejen en paz y abandonen la ciudad.
Hablan con la autoridad moral de una generación cuyo futuro está amenazado por
"la guerra interminable" de Dick Cheney.
El reclutamiento militar mantiene en marcha esta guerra. ¡Que se propague ese
sentimiento anti-guerra por todo el país y que marque nuevas pautas para la
resistencia! Más gente debe decirles "no" a los reclutadores, que acosan a los
jóvenes para cumplir las crecientes demandas por reclutas.
En Berkeley la gente tuvo el valor de mostrar cómo se puede poner fin a la
guerra, y ahora eso tiene que hacerse por todo el país. Es hora que el resto de
nosotros demos el único paso práctico que le pondrá fin a todo esto.
Destituyamos a Dick Cheney, el aficionado número uno de la tortura. Y no
dejémosle atrás a George Bush, el embustero probado.
En tiempos como estos, cuando las líneas de batalla están trazadas
profundamente, su decisión -- el silencio o la resistencia – es decisiva. ¡Somos
nosotros los que espera el mundo!
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
