worldcantwait.org
ESPAÑOL

Español
English-LA
National World Can't Wait

Pancartas, volantes

Temas

Se alzan las voces

Noticias e infamias

De los organizadores

Sobre nosotros

Declaración
de
misión

El Mundo no Puede Esperar organiza a las personas que viven en Estados Unidos para repudiar y parar el rumbo fascista iniciado durante el régimen de Bush y evidenciado en las ocupaciones asesinas, injustas e ilegítimas de Irak y Afganistán; la “guerra de terror” global de tortura, rendición extraordinaria y espionaje; y la cultura de discriminación, intolerancia y avaricia. A ese rumbo no le darán marcha atrás los líderes que nos instan a buscar puntos en común con fascistas, fanáticos religiosos e imperio. Solo es posible si la población forja una comunidad de resistencia –un movimiento independiente de grandes cantidades de personas—que, actuando en pro de los intereses de la humanidad, pone fin a dichos crímenes y demanda que se procese a los responsables por ellos.



Del directora nacional de El Mundo No Puede Esperar

Debra Sweet


Invitación a traducir al español
(Nuevo)
03-15-11

¡NO MAS!
¡Ningún ser humano es ilegal!

EL Mundo no Puede Esperar exhorta a cada persona a protestar contra las leyes racistas como Arizona SB1070, a desacatarlas y a DESOBEDECERLAS



"¿Por qué hacer una donación a El Mundo No Puede Esperar?"

"Lo que la gente esta diciendo sobre El Mundo No Puede Esperar


FIRME ESTE LLAMADO. DONE PARA SU PUBLICACIÓN INTERNACIONAL. WORLDCANTWAIT.NET

ÚNETE CON: John Cusack • Wallace Shawn • Junot Diaz • Noam Chomsky • Daniel Ellsberg Eve Ensler Dave Eggers • Glenn Greenwald • Paul Haggis • Bianca Jagger • Ariel Dorfman Erica Jong • Michael Moore • Ron Kovic • Moby • Tom Morello • Mark Ruffalo • James Schamus Carl Dix • Oliver Stone • Cindy Sheehan • Cornel West con los abogados de los prisioneros en Guantánamo y muchos otros

Firmar esta declarción

Revolución #74, 24 de diciembre de 2006

La mitad de la preparatoria Berkeley High asiste a una reunión de El Mundo no Puede Esperar

El 11 de diciembre, la mitad de los estudiantes de la preparatoria Berkeley High fueron a escuchar a Carlos Mauricio, un sobreviviente de tortura, y a Larry Everest, corresponsal de Revolución y autor de Oil, Power, and Empire (Petróleo, poder e imperio), decir la verdad que se necesita tan urgentemente sobre la guerra de Irak y la Ley de Comisiones Militares, la nueva ley sobre la tortura firmada por Bush. El evento fue parte de las acciones organizadas por todo el país por El Mundo no Puede Esperar y otros grupos para el Día Internacional de los Derechos Humanos.

La reunión la organizó El Mundo no Puede Esperar de la prepa Berkeley High, con la ayuda de un organizador juvenil de San Francisco. Los miembros del club distribuyeron volantes por toda la escuela y pidieron que los estudiantes vistieran ropa color naranja el día del evento para representar las víctimas de tortura en Guantánamo que tienen que usar overoles naranja. El canal de cable Nickelodeon filmó a un miembro del club como parte de un programa sobre el activismo estudiantil. El organizador habló con todo maestro que pudo encontrar para que llevaran a sus clases a la reunión. La respuesta fue inspiradora. La reunión duró el equivalente de tres clases del día escolar y un promedio de 20 clases estuvieron en cada uno de esos tres períodos. Más o menos unos 1,500 estudiantes asistieron.

Dos miembros de El Mundo no Puede Esperar empezaron cada una de las tres asambleas con breves informes sobre la amenaza que representa el gobierno de Bush, y un reto: “Somos el futuro y somos responsables por la clase de mundo en que vivimos. Por eso la pregunta es: ¿Qué clase de mundo será?”.

Carlos Mauricio contó que en 1983, cuando era maestro de preparatoria en El Salvador, lo secuestró una escuadrón de la muerte, patrocinado por Estados Unidos. Unos estudiantes dieron gritos sofocados de asombro cuando describió los gritos de los que violaban y electrocutaban en la prisión donde estaba encerrado. Hizo la conexión entre su experiencia y la Ley de Comisiones Militares, y señaló que la nueva ley sobre tortura también cambia muchos derechos fundamentales, como el de hábeas corpus, dándole el derecho al gobierno de detener sin procesamiento.

Larry Everest habló sobre la crisis que tienen ante sí los estudiantes con el gobierno de Bush, de la devastación global a la tortura y la guerra. Expuso que la guerra de Irak es una parte clave de los planes que tiene Estados Unidos para que siga creciendo su imperio. Al terminar, hizo una referencia al Señor de los Anillos y el reto que le puso Gandalf a Frodo cuando se aproximaba un gran peligro: “¿Qué vas a hacer?”.

No hubo mucho tiempo para contestar preguntas; sin embargo, algunos estudiantes pudieron preguntar sobre los ataques a la Carta de Derechos y sobre “qué podemos hacer”. Un organizador de El Mundo no Puede Esperar concluyó con un llamado para que los estudiantes tengan el valor de cambiar el mundo y de ser parte del movimiento para sacar corriendo al gobierno de Bush. 140 estudiantes se apuntaron para ser parte de El Mundo no Puede Esperar. Un miembro del club dijo: “Nunca he visto tanta gente callada y escuchando a los ponentes… pero aún tenemos mucho que hacer”.

El Mundo no Puede Esperar y otros grupos han hecho un llamado a celebrar “100 reuniones” en escuelas por todo el país empezando en el semestre de primavera. (Hay más información en worldcantwait.org). La experiencia de la reunión en Berkeley High subrayó la base y la necesidad urgente de entablar una conversación con los estudiantes por todo el país sobre la realidad de lo que hace el gobierno de Bush, como parte de construir un movimiento para sacarlo corriendo.


 

¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.

 

¡El mundo no puede esperar!

E-mail: espagnol@worldcantwait.net