|
Bebé estadounidense no puede regresar
Sus padres la enviaron a Tijuana para que conociera a sus abuelos
mexicanos
Paula Díaz
18 de noviembre, 2008
Una pareja de inmigrantes mexicanos envió a su bebé de cinco meses
de nacida a Tijuana con unos amigos para que los abuelos la conocieran y a su
regreso las autoridades migratorias no le permitieron el ingreso a la menor.
"Mis papás viajaron del D.F. a Tijuana para conocerla. Me preguntaron que si
no había problema, yo averigüé y me dijeron que con el acta de nacimiento y una
autorización notarial [la niña] podía viajar", relató Jaquelina Chávez, de 30
años y madre de la menor. "Le pedimos a unos amigos que la llevara. Les
entregamos la niña y los documentos y nos hicieron el favor", prosiguió. "El
sábado, a las seis de la mañana, salieron y regresarían en la tarde".
En Tijuana, sus amigos llevaron a la bebé, de nombre Deyla Ruby Ruiz, al
encuentro con los abuelos al aeropuerto de esa ciudad. Allí compartieron
alrededor de tres horas, y a eso de las tres de la tarde llegaron a la garita de
San Isidro.
"Ahí les dijeron que la niña no podía pasar si no iba la mamá personalmente
por ella. Mis amigos les respondieron que yo no podía ir. Entonces el oficial
[de Inmigración] les dijo que los podía acusar de trafico de personas y que los
dejaban pasar pero sin la niña", señaló Chávez.
Ella llamó a sus padres que ya iban de regreso al D.F. vía terrestre para que
se regresaran a Tijuana porque no tenían con quien dejar a la bebé y sus amigos
debían regresar a Los Ángeles porque tenían que trabajar.
"Cuando íbamos por Sonoyta nos llamó mi hija para decirnos que la niña no
pudo cruzar y que no tenía con quien quedarse en Tijuana. Entonces nos
regresamos", contó Juan Ignacio Chávez, el abuelo de la niña, vía telefónica
desde el hotel en Tijuana donde él y su esposa permanecen con la bebé mientras
se define su situación. "Yo tenía unos días de descanso y planeamos con mi
esposa venir a conocerla a la niña. Ambos solicitamos la visa estadounidense y
nos fue negada", dijo. "La niña está bien, es preciosa, no llora está
tranquila... Yo debo presentarme al trabajo el miércoles. No sabemos que
hacer.".
El padre de la niña, Enrique Ruiz, de 27 años, dijo que él no duerme desde el
sábado pensando como hacer para tener de regreso a su hija.
"La dejamos ir porque era un viaje en el día. No nos imaginamos que fuera a
pasar esto. Yo no puedo estar separado de mi niña. Es una bebé y necesita de
nosotros".
En su angustia, los padres de la bebé, quienes no pueden salir del país por
su situación migratoria, recurrieron a Casa Puebla en Lynwood donde sin ser
poblanos los atendieron.
"El señor [Jesús] Salas se comprometió ayudarnos, nos dijo que, si era
necesario, él iría personalmente por ella", comentó Chávez, refiriéndose al
presidente de Casa Puebla. "A mi me habían dicho que allí ayudaban a los
mexicanos y por eso fui".
De igual manera, el Cónsul de Protección del Consulado de México en Los
Ángeles se reunirá hoy con los padres de la niña para definir de que manera
pueden ayudarlos.
Por su parte, Angélica De Cima, vocera de Aduanas y Protección de Fronteras
(CBP) en San Isidro, dijo que no podían hablar sobre casos específicos. Sin
embargo, un agente que prefirió no ser identificado, dijo que en casos como
este, cuando se trata de bebés, ellos no pueden comprobar que el acta de
nacimiento sea de la menor si no se presenta alguno de los padres.
Agregó que, debido al fraude de actas de nacimiento, las autoridades
migratorias han intensificado los controles en la frontera.•
pdiaz@hoyllc.com
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
