|
Revolución 147, 16 de noviembre de 2008
La Bahía de San Francisco
Centenares de estudiantes salen de clases en protesta contra ataques a los inmigrantes
El 31 de octubre, centenares de jóvenes de toda la Bahía de San Francisco se unieron a otros
manifestantes en una protesta frente a las oficinas de ICE (Inmigración y
Control de Aduanas) que demandaba un alto a las redadas y las deportaciones de
inmigrantes. Centenares de estudiantes salieron de prepas de la Bahía Este para
ir a San Francisco y participar, pero en muchos casos las autoridades impidieron
su llegada.
Las ciudades de Berkeley, Oakland y San Francisco son supuestamente ciudades de “santuario”
para los inmigrantes, pero eso no ha impedido la represión de ICE. Al día
siguiente del 1° de mayo, cuando miles de inmigrantes y sus simpatizantes
marcharon por las calles, ICE realizó redadas en 11 restaurantes de una cadena
de taquerías y arrestó a 63 trabajadores. El 22 de octubre, ICE y Seguridad
Interna allanaron más de una docena de -hogares en San Francisco, San Francisco
del Sur y Richmond, supuestamente en busca de pandilleros. Han aumentado el
coraje de los estudiantes de la región contra esas redadas y la determinación
de luchar contra ellas.
A continuación publicamos unos pasajes de una carta de un miembro del Club Revolución de la
Bahía que acompañaba a unos estudiantes de la Bahía Este que salieron de
clases. Publicaremos en -revcom.us una -versión ampliada de esta carta.
****
El Día de las Brujas, más de 400 estudiantes de prepas de Oakland, Richmond, Berkeley y San
Francisco salieron de clases para unirse a otras personas y bloquear las
oficinas de ICE en San Francisco.
De 60 a 100 estudiantes de la prepa Richmond salieron de clases y fueron a la estación de
Richmond del BART (el metro que conecta la Bahía Este con San Francisco). Según
la policía de BART, unos manifestantes trataron de brincar el torniquete sin
pagar. A los estudiantes los golpearon, los echaron al piso violentamente y los
arrestaron en masa, solo para dejarlos en libertad varias horas más tarde.
Un vocero de BART dijo respecto a la confrontación en la estación de Richmond: “Nos alertó de que
tenemos que estar al tanto de otras posibles protestas. Y de hecho otros
manifestantes más llegaron a la estación de Fruitvale [en Oakland]... y tuvimos
que cerrarla”. Cien estudiantes llegaron a la estación de Fruitvale, donde los
esperaban de 10 a 15 policías y una puerta cerrada. Más o menos cien
estudiantes de la prepa Castlemont llegaron a la estación del
Coliseo/Aeropuerto, también cerrada. Otros estudiantes llegaron a la estación
de West Oakland, pero se les impedía subir al tren. Cuando llegué a la estación
de Fruitvale, me esperaba la visión impactante de más de cien estudiantes en
formación para marchar. Unos empezamos a corear: “Un mundo sin fronteras: ¡Sí
se puede! Un mundo sin redadas de ICE: ¡Sí se puede! Hacer la revolución: ¡Sí
se puede! Un mundo sin asesinatos policiales: ¡Sí se puede! Un mundo comunista:
¡Sí se puede!” Muchos de los participantes más avanzados y radicales se
formaron a nuestro lado, y muchos tomaron el periódico Revolución.
Cerca de esa hora, varios centenares de manifestantes empezaron a salir del parque Ferry de San
Francisco para ir a las oficinas de ICE. Al llegar ahí, se colocaron en todas
las salidas del edificio y las bloquearon, encadenándose a barriles de metal,
para impedir la operación normal de esos cazadores de esclavos modernos. Mucha
gente que distribuía el periódico Revolución estaba ahí para hablar
con los manifestantes, que eran muy politizados, la mayoría chicana pero de
muchas diferentes nacionalidades también, y unirse a la lucha contra el poder.
Mientras tanto, en la estación de Fruitvale de BART, los jóvenes que estaban corriendo hasta las
puertas y coreando “¡Déjennos entrar! ¡Déjennos entrar!” claramente estaban
poniendo nerviosa a la policía. La confrontación estaba muy acalorada. [Se
puede ver el vídeo de esa escena en http://cbs5.com/local/ice.protest.immigration.2.853754.html
Al reflexionar sobre la situación, el saldo humano de las redadas criminales de ICE quedó de
manifiesto. Acabo de leer esta cita de una declaración del supervisor de San
Francisco Tom Ammiano sobre una redada de ICE que ocurrió en San Francisco el
22 de octubre: “En la casa de Bay View, los agentes de ICE derribaron la
puerta, detonaron un artefacto explosivo, esposaron a los adultos y los niños
mayores, y tenían encañonados a todos los miembros de la familia, incluido un
niño de 8 años. ICE se llevó a la madre y al padre, dejando a la hija de 19
años para cuidar a sus hermanos de 15 y 8 años. ICE también atacó brutalmente a
una señora hasta que perdió la conciencia y hubo que internarla en el
hospital”. ¡¡¡Qué chingados, pues estamos hablando de seres humanos!!! ¡No es
una película, ni un juego de vídeo, ni una exageración! ¡Tiene un
significado enorme que centenares de jóvenes de muchas nacionalidades salieron
a la calle en una resistencia política independiente, cuatro días antes de una
de las elecciones presidenciales más politizadas de la historia!
¡El Club de Revolución de la Bahía de San Francisco y los simpatizantes del Partido
Comunista Revolucionario seguiremos al tanto del sentir de las masas, desviando
esos movimientos de masas hacia el emergente movimiento revolucionario,
luchando contra el poder y transformando al pueblo para la revolución! Estaremos
distribuyendo el periódico Revolución amplia y audazmente, y
debatiendo con la gente sobre qué es la revolución y qué no; por qué esta
revolución va para el comunismo; qué es el comunismo; y de qué trata la
transición al comunismo, el socialismo; y haremos todo eso como parte de
transformar las condiciones objetivas al máximo grado posible y de convencer a
mayores cantidades de personas a adoptar el punto de vista comunista. ¡La
humanidad necesita la revolución y el comunismo!
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a wcwspanish@gmail.com y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
worldcantwait_la@yahoo.com
| 
