http://www.hoyinternet.com/noticias/localidades/losangeles/hoy-tijuanamay24,0,3269264.story?page=3&coll=hoy-la-heds-top
'Aunque digan que es criminal que regrese, ¿qué otra opción me queda?'
Por Mariana Martínez
Colaboradora de HOY
24 de mayo, 2007
Tijuana --
A pesar de haber vivido por 19 años en Los Ángeles, Daniel no
está interesado en la discusión sobre la reforma migratoria, ya que es un tema
que no beneficiará su vida.
Daniel, del cual omitimos su nombre debido a su estatus migratorio, fue
detenido el martes pasado cuando se dirigía a su trabajo en la construcción y se
topó con un retén de la Patrulla Fronteriza instalado en Murrieta, California.
Después de firmar su salida voluntaria, fue deportado a Tijuana.
"Yo iba solo y cuando vi la patrulla no podía salirme del camino. Lo primero
que pensé fue en mis hijos y en mi esposa, que se iba a quedar sola con ellos en
Estados Unidos", dijo Daniel.
Cuando lo detuvieron, no opuso resistencia ni trató de negar que no tiene
documentos. Junto a él, iban llegando autos de otros hombres que como él se
dirigían a sus trabajos en la construcción. "Busqué ayuda consular, pero no
sirvió y cuando mi esposa llamó a Hermandad Mexicana y le advirtieron que no
firmara la salida, era muy tarde, yo ya lo había hecho", lamentó Daniel. "Ahora
ni con la reforma podría legalizar mi situación migratoria", agregó.
Daniel, originario de Jalisco, México, es solo un ejemplo de los miles de
inmigrantes indocumentados que se verían afectados, si la reforma migratoria se
aprueba tal y como está. Este inmigrante dijo que vivió en Los Ángeles desde los
16 años, que reporta sus impuestos desde 1989 y que no tiene antecedentes
criminales. Sin embargo, la iniciativa que se discute en el Senado no contempla
a las personas que han sido deportadas, las cuales, a pesar de haber vivido por
muchos años en este país, no recibirían ningún beneficio.
"Yo no estoy de acuerdo con la reforma migratoria, no toma en cuenta el
tiempo que llevo en Estados Unidos, los impuestos que he pagado desde que
llegué, que he contribuido", dijo Daniel, de 35 años, instalado en la Casa del
Migrante de Tijuana, a la espera de volver a cruzar.
La Oficina de Control de Inmigración y Aduanas (ICE) reportó a HOY, que desde
el 1 de octubre del 2006 hasta el pasado 16 de abril, se han deportado 125,405
indocumentados, alrededor de 5,698 corresponden al área de Los Angeles. Todos
ellos no tendrían oportunidad de aspirar a una legalización.
Jorge Mario Cabrera, del Centro de Recursos Centroamericanos (CARECEN), dijo
que, en efecto, la propuesta en el Senado no contempla una oportunidad de
legalización o perdón para estas personas. “Si ya han sido deportadas, no podrán
entrar, basado en este nuevo plan”, dijo Cabrera. “Si firma una salida
voluntaria, sería una de las razones por las que no calificaría”.
Este sería el caso de Daniel, y Cabrera lo calificó como “injusto” y una
muestra del problema que ellos ven con la propuesta de la reforma
migratoria.
“Es un ejemplo más de lo inhumano e insensato que es el sistema migratorio en
este momento. Nuestro temor es que empeore aún más”, dijo Cabrera.
Así también lo indicó Javier Rodríguez, de la Coalición 25 de Marzo. “Eso
hace que nuestra gente, que está esperanzada, siga vulnerable y sea explotada”,
dijo Rodríguez.
Sobre el caso de Daniel, opinó que su situación es ejemplo de lo que ellos
han venido recalcando, pues mientras se debate la reforma migratoria y mientras
la gente espera una legalización, la gente sigue expuesta a la deportación.
“Si notamos en las últimas redadas, no hay un solo comentario para tratar de
parar esto”, agregó Rodríguez. “Es como si la última campaña, las grandes
movilizaciones que fueron inclinadas muy fuertemente en contra de las redadas y
deportaciones, las pasaran por alto”.
NO HAY CAMINO ATRÁS
En Los Ángeles, Daniel tiene a su esposa y sus dos hijos. Y como muchos otros
inmigrantes que esperan en la frontera, no hay un camino de regreso a su tierra,
sino a Estados Unidos, a reunirse con los familiares que quedaron en el otro
lado.
El sacerdote católico Luis Kendzierski, director de la Casa del Migrante de
Tijuana, opinó que con reforma o sin reforma, el flujo migratorio continuará, a
pesar del aumento de agentes o de la construcción de más muros.
"Los inmigrantes necesitan buscar una vida digna, a la que no pueden acceder
en México o Centroamérica. El mundo se ha desarrollado de una manera nada
equitativa y ahora hay que lidiar con las consecuencias. Aún con 18 mil agentes
vigilando, siguen siendo dos mil millas de frontera, los 'coyotes' (traficantes
de indocumentados) tendrán que operar de forma ser más ágil, con mejores
estrategias... aprovechar esos 10 minutitos que los agentes fronterizos duermen
la siesta para cruzar", agregó.
Por su parte, Víctor Clark Alfaro, fundador del Centro Binacional de Derechos
Humanos y catedrático de la Universidad Estatal de San Diego (SDSU), aseguró que
de aprobarse la reforma se podría limitar la inmigración y desalentarla.
"Habría mayor especialización y costos más elevados de los 'coyotes'. El
precio que cobran actualmente se duplicaría y no todos podrán pagar cinco mil
dólares para cruzar. Ese será un factor que desalentará la migración, que irá
disminuyendo".
José Sánchez, de 47 años de edad, también fue deportado cuando iba a su
trabajo en Murrieta. Es originario de Marabatio, Michoacán, y confía en que se
aprobara una reforma.
"Van a aprobarla porque nos necesitan, con ley o sin ley. Nos necesitan para
que hagamos el trabajo", dijo Sánchez.
Por su parte, Daniel ya se prepara para emprender el camino para reunirse con
su familia.
"Voy a buscar a alguien que me ayude a cruzar, ya pedí el dinero para el
primer pago, le pedí [ a mi esposa] que se calmara, porque estaba muy nerviosa",
dice el inmigrante mexicano. "Voy a cruzar como sea, allá está toda mi familia.
Toda mi vida la dejé en Los Ángeles, y aunque digan que es criminal que regrese,
¿qué otra opción me queda?".
-Con información de Francisco Castro
RECUADRO
LAS DETENCIONES
Según datos de la Patrulla Fronteriza, el número de detenciones en el sector
San Diego, que cubre 60 millas de frontera, ha disminuido en un 3% en
comparación al año pasado. "Nosotros lo atribuimos a un equilibrio entre
personal y tecnología, así como mejor uso de la infraestructura que tenemos"
dijo la vocera del sector, Wendi Lee.
Actualmente patrullan el sector mil 770 agentes que se espera lleguen a dos
mil en diciembre del 2008.
Detenciones
Año Fiscal 2007 85 mil 373
personas (hasta el 1 de mayo del 2007)
Año Fiscal 2006 142 mil 104
personas
Deportaciones
Desde 1 de octubre 2006 hasta el
16 de abril
125,405 A nivel nacional
5,698
Los Angeles (Incluye condados de Los Ángeles, Orange, Riverside, San
Bernardino, Santa Barbara)
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
