Atrocidades cometidas por EEUU en Vietnam fueron enormes: diario
6 de agosto de 2006
SAN FRANCISCO (Reuters) - Las matanzas de civiles en manos de soldados
estadounidenses durante la guerra de Vietnam fueron mucho más numerosas de lo
que se creía y quedaron impunes, de acuerdo a un informe en base a documentos
desclasificados del ejército publicado el domingo por el diario Los Angeles
Times.
Los archivos son parte de un cuerpo de 9.000 páginas reunidas por una fuerza
de tareas del Pentágono a principios de los setenta, que según el Times confirma
que las atrocidades de las fuerzas de Estados Unidos fueron mucho más lejos de
lo que los registros públicos habían demostrado hasta ahora.
Entre los eventos sustanciados por los registros, se mencionan siete masacres
cometidas en Vietnam desde 1967 hasta 1971, período en el que al menos 137
civiles murieron. Esto no incluye la notoria masacre de casi 500 civiles en el
pueblo My Lai.
Hubo otros 78 ataques a no combatientes en el que al menos 57 personas
murieron, 56 resultaron heridas y 15 fueron abusadas sexualmente. En total, se
hallaron 320 incidentes de abusos en manos de soldados estadounidenses.
"Los abusos no se limitan a unas pocas unidades indisciplinadas," informó el
Times.
"Estaban encubiertas en cada división del ejército que operaba en Vietnam,"
agregó.
El informe Vietnam llega justo cuando el ejército investiga el supuesto abuso
de civiles iraquíes por parte de soldados estadounidenses, como la matanza de 24
personas en Haditha y un cuádruple asesinato y violación en Mahumdiya.
Un cuarto de los 203 soldados acusados de herir a civiles o prisioneros
vietnamitas fueron enviados a una corte marcial, pero sólo 23 fueron condenados,
de acuerdo al informe del diario.
El trabajo está basado en registros del Grupo de Trabajo de Crímenes de
Guerra de Vietnam del Archivo Nacional de la Universidad College, en Maryland.
Los registros fueron publicados por primera vez en 1994 -20 años después de que
el grupo cerrara la investigación- y fueron trasladados al archivo, donde fueron
mayormente ignorados, dijo el Times.
La colección incluye 241 casos sumarios que relatan más de 300 atrocidades
probadas por parte de fuerzas de Estados Unidos y otras 500 sospechas sin
confirmar, de acuerdo al diario.
El periódico dijo que había examinado casi todos los archivos y había
obtenido copias de 3.000 páginas, es decir, un tercio del total, antes de que
funcionarios del gobierno los retirara de los estantes públicos, diciendo que
estaban exentos de las leyes de revelación de información federal.
La historia y los documentos de apoyo pueden ser consultados en
http://latimes.com/vietnam/.
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
